| She says she spent a year in Italy studying art, design, fashion and the Italian language. | Она сообщала, что провела год в Италии, где изучала искусство, дизайн, моду и итальянский язык. |
| According to Eurostat, in 2015 there were 38,580 persons born in Italy living in Romania. | По данным Евростата, в 2015 году в Румынии проживало 38580 человек, родившихся в Италии. |
| It was first synthesized in 1970 and was encountered as a street drug in Italy in the same decade. | Впервые был синтезирован в 1970 году; встречался как уличный наркотик в Италии в это же десятилетие. |
| Italy managed to rebound from the crisis, but France was unable. | Италии удалось преодолеть кризис, но Франция этого сделать не смогла. |
| Italy had a series of fortification along its entire land border: the Alpine Wall (Vallo Alpino). | У Италии была серия укреплений вдоль всей сухопутной границы: Альпийский вал (Vallo Alpino). |
| Advances in technology, the sale of vast Church estates, foreign competition along with export opportunities rapidly transformed the agricultural sector in Italy shortly after unification. | Развитие технологий, продажа огромных церковных поместий, иностранная конкуренция наряду с экспортными возможностями быстро преобразовали сельскохозяйственный сектор Италии вскоре после объединения. |
| In 2010 New Design Porte will be taking part at two important fair events in Italy and Europe. | В 2010 New Design Porte будет принимать участие в двух важных событий, справедливой в Италии и Европе. |
| The international mood was now against colonialist expansion and Italy's actions were condemned. | Международные настроения теперь были против колонизаторской экспансии и осуждали действия Италии в этом плане. |
| Their dream was to create a Dutch classic cycle race able to compete with the monument races of Flanders and Italy. | Их мечтой было создать нидерландскую классическую гонку, способную конкурировать с монументами Фландрии и Италии. |
| Another theory is that it represented Cardinal Schiner who led the Swiss Confederation into several bloody defeats in northern Italy. | Ещё одна теория состоит в том, что фонтан представлял собой кардинала Маттеуса Шиннера, который привел Швейцарскую Конфедерацию к нескольким кровавым поражениям в северной Италии. |
| Telegrams were sent from Italy but nothing worked: Airoldi was not allowed to participate. | Из Италии были направлены телеграммы с протестом, но ничего не получалось: Айрольди не был допущен к участию. |
| The company has representatives in Russia and Italy. | Предприятие имеет представительства в России и Италии. |
| In 1980, Giovanni Falcone signed an arrest warrant in Italy for the three brothers on drug trafficking charges. | В 1980 году Джованни Фальконе в Италии выписал ордер на арест трёх братьев по обвинениям в торговле наркотиками. |
| They survived in northern and central Italy as in a handful of other regions throughout Europe to become independent and powerful city-states. | Но они выжили в северной и центральной Италии, как и в ряде других территорий Европы, чтобы стать независимыми и мощными городами-государствами. |
| Nine Wellington bombers took off to bomb targets in Italy, although only five managed to find their objectives. | Девять «Веллингтонов» отправились бомбить цели в Италии однако только пятерым удалось найти свои цели. |
| 2005:STARCO S.R.L. in Italy is founded. | 2005:Основана фирма STARCO S.R.L. в Италии. |
| Accounts of his activities in France, Italy and the Low Countries are sketchy and contradictory. | Рассказы о его деятельности во Франции, Италии и Нижних землях отрывочны и противоречивы. |
| This production structure is assisted by a commercial organization which studies the different market types both in Italy and abroad. | Производственная структура тесно связана с коммерческим отделом, который занимается исследованием рынка в Италии и за рубежом. |
| 20 G.-4As and ten G.-4Bs were purchased by Italy. | 20 G.-4As и 10 G.-4Bs были закуплены в Италии. |
| He achieved this by telling about a non-existent nephew living in Italy, for whom he promised to marry a girl. | Он добился её расположения, рассказав о несуществующем племяннике, живущем в Италии, за которого пообещал выдать девочку замуж. |
| The Reform Party ended costly programs such as Wilcox's training in Italy. | Партия реформ приостановила действие дорогостоящих программ, таких как обучение Уилкокса в Италии. |
| Its main shareholders were Mediobanca, the Fiat group and some of the biggest industrial and financial groups in Italy. | Её главными акционеры Mediobanca, Fiat и некоторые из наибольших промышленных и финансовых групп в Италии. |
| Shows in Italy and Finland sold-out in two hours. | Шоу в Италии и Финляндии были распроданы за два часа. |
| On June 12, 1888, the Parisian students were invited to celebrate the 800th anniversary at the University of Bologna in Italy. | 12 июня 1888 года парижские студенты были приглашены на празднование 800-летия Университета Болоньи в Италии. |
| During the 11th century in northern Italy a new political and social structure emerged: the city-state or commune. | В XI веке в северной Италии возникла новая политическая и социальная структура - город-государство, или коммуна. |