| In Italian, consigliere means "adviser" or "counselor" and is still a common title for example for members of city councils in Italy and Switzerland. | Итальянское слово consigliere означает «советник» или «советчик» и до сих пор является общим названием для членов городских советов (англ.)русск. в Италии и Швейцарии. |
| In Italy, he succeeded in "parading himself as a man of honour" and so obtaining the archdiocese from Pope Gregory XI. | В Италии ему удалось «представить себя как человека чести» и таким образом получить архиепископию от папы Григория (Григорий XI). |
| Indeed, fairly soon after, the Ghost reappeared - this time plaguing a company in Italy, owned by none other than Justin Hammer. | Действительно, вскоре после этого появился Призрак - на этот раз преследующий компанию в Италии, которой владеет Джастин Хаммер. |
| For the next 12 years the Mediterranean coast of Italy and France was polluted, especially around Genoa and southern France. | В течение последующих 12 лет средиземноморское побережье Италии и Франции страдало от нефтяного загрязнения, особенно в окрестностях Генуи и южной Франции. |
| I sold champagne to half of Italy! | Я все-таки поставляю шампанское для половины Италии. |
| While Charles V was busy fighting for territory in France, he lost focus on events taking place in Italy. | В то время как Карл V был занят боевыми действиями на территории Франции, он потерял из внимания события в Италии. |
| The company works only with the reliable manufacturers recognized all over the world from Spain, Japan, Italy, Thailand, Korea and Russia. | Компания работает только с надежными, признанными во всем мире производителями Германии, Испании, Японии, Италии, Таиланда, Кореи и России. |
| Esposito was wanted in Italy for kidnapping a British tourist and cutting off his ear, among numerous other crimes. | Эспозито был объявлен в розыск в Италии по делу о похищении британского туриста, которому отрезал ухо, а также за ряд других преступлений. |
| Almásy did not suffer burns or die in Italy, but survived the war and lived until 1951. | Алмаши не обгорел и не погиб в Италии, а пережил войну и прожил до 1951 года. |
| In Italy, "in provincia" generally means "outside the biggest regional capitals" (like Rome, Milan, Naples, etc.). | В Италии выражение «in provincia» в основном значит «за пределами крупнейших региональных столиц» (таких как Рим, Милан, Неаполь и так далее). |
| Ineos plants in Switzerland, UK, Italy and France produce over 210 thousand tons of granulates and PVC mixtures every year. | Предприятия INEOS Compounds в Швейцарии - Синс, в Великобритании, в Италии и во Франции производят свыше 210 тыс. тонн в год готовых гранулятов и смесей PVC. |
| (IT) Spiagge d'Abruzzo Cup from Italy joined BCFL! | (IT) Spiagge d'Abruzzo Cup из Италии присоединился к БДФЛ! |
| Benjamin West probably began this painting soon after his arrival in London, in 1763, when West returned from Italy, where he spent three years. | Бенджамин Уэст, вероятно, начал эту картину вскоре после своего прибытия в Лондон в 1763 году, когда вернулся из Италии, где провёл три года. |
| Low cost for buying Bulgaria real estates - several times cheaper than real estates on coasts of France, Spain and Italy. | Низкие затраты на покупку недвижимости в Болгарии - в несколько раз дешевле, чем недвижимость на побережьи Франции, Испании и Италии. |
| The projects will be published on the site of Future Italy of the day followed the closing of the ban. | Проекты будут напечатаны на сайте Будущей Италии дня, продолжающего закрытие объявления. |
| The Baglioni Hotels collection counts a multitude of luxury hotels in Italy, France and London. | Сеть Baglioni насчитывает десятки отелей высшего класса в Италии, во Франции и в Лондоне. |
| Produced in Italy with a removable cover, the Single Sofa has been awarded the Red Dot Design Award. | Диван изготавливается в Италии и имеет съемный чехол. «Одиночный диван» был удостоен премии Red Dot Design Award. |
| The grave also contained an assemblage of imported objects from Italy and the Greek world, all of them associated with the preparation of wine. | Могила также содержала сборку импортных предметов из Италии и греческого мира, все из них связаны с подготовкой вина. |
| At this dawn of a new era, a conspiracy is being plotted by one corrupt family to overthrow the powerful Medici family and destroy a unified Italy. | На заре новой эры некая коррумпированная семья готовит заговор с целью свержения могущественной семьи Медичи и уничтожении единой Италии. |
| They are one of the biggest wine companies in Italy, and their innovations played a large part in the "Super-Tuscan" revolution of the 1970s. | Одна из крупнейших винных компаний в Италии, её инновации сыграли значительную роль в «Супертосканской» революции 1970-х. |
| The idea was greatly appreciated by the education community in Italy and later La Stampa called Docsity the fastest growing social network of students. | Эта идея была воспринята студенческим сообществом Италии с большим энтузиазмом и чуть позднее итальянская газета La Stampa назвала Docsity самой быстро растущей социальной сетью для студентов. |
| Both videos were shot by studio "Rome York" in Rome, Italy on April 20, 2015. | Оба видео были сняты студией Rome York в Риме в Италии 20 апреля 2015 года. |
| In 2009 an Italian research ranked it as the best in Italy over indicators such as scientific production, attraction of foreign students, and others. | В 2009 году итальянские исследователи признали его лучшим в Италии по таким показателям как научное производство, привлекательность для иностранных студентов и другим. |
| The regions of Bulgaria are under the same latitude as the sunny cities in the south of France, Spain or Italy. | Районы Болгарии расположены на том же уровне моря как и позолоченные солнцем города южной Франции, Испании и Италии. |
| At the moment products of the company find their final recipient in Finland, Sweden, Denmark, Italy, Belgium, Netherlands, Great Britain. | На данный момент продукция компании находит своего конечного покупателя в Финляндии, Швеции, Дании, Италии, Бельгии, Нидерландах, Великобритании. |