| Sandro Gorli also conducts research in the field of phonology and cooperates with Phonology Studio at the Radiotelevision of Italy (RAI) in Milan. | Также он занимается исследованиями в области фонологии и сотрудничает со Студией Фонологии при Радиотелевидении Италии (RAI) в Милане. |
| In spring 2002 the band played several concerts in Italy and in summer The Analogs appeared at Antifest in Czech. | Летом 2002 года группа дала несколько концертов в Италии, а затем выступила на Antifest в Чехии. |
| All his works from Italy were sent to an exhibition in New York in October 1963. | В 1963 году все работы, созданные им в Италии, были посланы на выставку в Нью-Йорк. |
| She organized Italy's first pride festival, in Rome on 2 June 1994, which attracted some ten thousand people. | Она была одним из организаторов первого парада гордости в Италии 2 июля 1994 года, в котором приняли участие около 10 тысяч человек. |
| The grape is planted throughout central Italy, particularly in the Umbria region where it is used in the Denominazione di origine controllata (DOC) wine Orvieto. | Виноград рассажен по всей центральной Италии, в частности в регионе Умбрия где он используется в включённом в Список итальянских вин категории DOC (Denominazione di origine controllata-DOC) вине Орвието. |
| The largest communities of the Bulgarian diaspora in the Western part of the European Union are in Spain, Germany, United Kingdom, France and Italy. | Крупнейшие общины болгарской диаспоры в западной части Европейского Союза находятся в Испании, Германии, Соединенном Королевстве, Франции и Италии. |
| In 1886 - 1889 he sang in opera theatres in Italy, Greece, Catalonia and the Americas. | В 1886-1889 годах пел в оперных театрах Италии, а также в Греции, Каталонии, Северной и Южной Америке. |
| The English version was released in Germany, Italy and Scandinavia and was scheduled to be released in England and the United States. | Англоязычная версия была издана в Германии, Италии и Скандинавии, а также было запланировано издание в Англии и США. |
| The wedding was also attended by former King Umberto II of Italy and Robert's older brother Otto of Habsburg, the claimant to the Austrian throne. | На свадьбе присутствовали также бывший король Италии Умберто II и старший брат Роберта, Отто фон Габсбург, претендент на австрийский трон. |
| In October 1942, he became Commanding General of the II Luftwaffe Field Corps on the Eastern Front and, later, in Italy. | В октябре 1942 года, он стал командующим 2-го полевого корпуса Люфтваффе на Восточном фронте, а позднее в Италии. |
| Vittorio Emanuele II, King of Italy, personally committed 1000 lire to the effort. | Король Италии Виктор Эммануил II лично предоставил 1000 лир на оказание помощи. |
| In the series, Germany is primus inter pares among the Axis Powers, and takes responsibility for the training of Italy and Japan. | В аниме Германия является «первым среди равных» в коалиции Оси и несёт ответственность за тренировку Италии и Японии. |
| In 1 measure, a galliard typically has five steps; in French such a basic step is called a cinq pas and in Italy, cinque passi. | Основное па гальярды - «пять шагов» (поэтому во Франции гальярду называли cinq pas, а в Италии - cinque passi). |
| As a result, the Army Group Commander in southern Italy, Field Marshall Albert Kesselring had been forbidden to call upon reserves from the northern Army Group. | В результате, командующему группой армий в южной Италии, фельдмаршалу Альберту Кессельрингу было запрещено использовать резервы из северной группы армий. |
| Between 1863 and 1866 he worked as tradesman in Berlin and traveled through central Europe and Italy. | В 1863-1866 годах он работал в области коммерции в Берлине, путешествовал по Центральной Европе и Италии. |
| The building was probably the work of Micheal Shanahan who accompanied the Earl Bishop on one of his many visits to Italy. | Вероятно, павильон проектировал архитектор Майкл Шанахан (англ. Micheal Shanahan) из Корка, сопровождавший епископа во время одной из его многочисленных поездок по Италии. |
| In May 1935, the government compelled individuals and businesses to turn over all foreign issued securities to the Bank of Italy (Banca d'Italia). | В мае 1935 года правительство призвало граждан сдать все имевшиеся у них ценные бумаги других государств в Банк Италии. |
| Aster is manufactured by Eurosam, a European consortium consisting of MBDA France, MBDA Italy (combined 66%) and the Thales Group (33%). | Астер производится европейским консорциумом Eurosam, состоящий из MBDA Франции, MBDA Италии и Thales Group (по 33% каждая). |
| He used to race wearing a hat similar to a Basque beret, which is now known in Italy as a brilliperi. | В роли гоночного шлема, он использовал баскский берет, который сегодня в Италии называется brilliperi. |
| The National University Library (Biblioteca nazionale universitaria in Italian) in Turin, Italy, is one of the country's main libraries. | Национа́льная университе́тская библиоте́ка (итал. Biblioteca nazionale universitaria) в Турине - одна из главных библиотек в Италии. |
| The song's original single release by Polydor Records was not commercially successful in Italy, and received little radio airplay there. | Оригинальный сингл, выпущенный лейблом Polydor Records, не имел коммерческого успеха в Италии и редко попадал в эфир местных радиостанций. |
| Joseph Cassar, 71, Maltese diplomat, United Nations representative and Ambassador to Portugal, Italy, Libya and Russia. | Кассар, Джозеф (71) - мальтийский дипломат, посол в Португалии, Италии, Ливии и Российской Федерации. |
| He then travelled through Germany, the Netherlands, England, France and Italy, and was received with marked respect at the different universities he visited. | Затем совершил ряд путешествий по Германии, Голландии, Англии, Франции и Италии, и был принят с подчеркнутым уважением в разных университетах, которые он посетил. |
| The by far biggest amount of €325 billion was tapped by banks in Greece, Ireland, Italy and Spain. | Кредитные средства объёмом в €325 миллиардов поступили в распоряжение банков Греции, Ирландии, Италии и Испании. |
| It is also used by Slow Food Germany and some local branches of the Five Star Movement in Italy. | Оно также используется «Slow Food» в Германии и «Движением пяти звёзд» в Италии. |