| The original settlement assigned Constans the praetorian prefectures of Italy and Africa. | Первоначально Константу отходили территории преторианской префектуры Италии и Африки. |
| The car's chassis designation was chosen to celebrate the 150th anniversary of Italy's unification. | Индекс шасси был выбран в честь 150-летия объединения Италии. |
| The campaigns take place in Italy, the Netherlands, and in Belgium. | Действие кампаний происходит в Италии, Голландии и Бельгии. |
| After a few years in Italy they moved back to Sweden. | Прожив несколько лет в Италии, вернулся в Швецию. |
| As a result of this conflict, the Ottoman Turks ceded the provinces of Tripolitania, Fezzan, and Cyrenaica to Italy. | В результате этого конфликта турки-османы уступили области Триполитании, Феццана и Киренаики Италии. |
| Angelica has worked primarily and enjoyed her greatest popularity in Italy. | В основном работала и пользовалась наибольшей популярностью в Италии. |
| 14 January - Giorgio Napolitano, the longest-serving President of Italy, resigns due to age. | 14 января - президент Италии Джорджо Наполитано подал в отставку. |
| The National Library at the Italian Senate, Rome, Italy. | Государственная Библиотека Сената Италии, Рим. |
| Bianchi was born in Belmonte Calabro (Calabria), in southern Italy. | Бьянки родился в Бельмонте-Калабро (Калабрия), в южной Италии. |
| Responsibilities in Italy were limited to a passive role in the construction of fortifications and field positions. | Обязанности солдат в Италии были сведены к строительству фортификаций и полевых позиций. |
| Flati is born in L'Aquila, in the region of Abruzzo in central Italy. | Флати родился в городе Л'Акуила, в регионе Абруццо в центральной Италии. |
| The tournament will take place in eleven Italy cities. | Соревнования проходят в десяти городах Италии. |
| South Tyrol is located at the northernmost point in Italy. | Южный Тироль находится на самом севере Италии. |
| The film has been released on DVD in Germany and in Italy. | Фильм был выпущен на DVD в Германии и Италии. |
| In Brazil, four local production systems have combined to form Project Promos/Sebrae/BID, based on the example of Italy's industrial districts. | В Бразилии четыре местные производственные системы объединились в Проект Promos/Sebrae/BID, основанный на примере промышленных районов Италии. |
| In addition, Albania could provide Italy with a beachhead in the Balkans. | Кроме того, Албания могла предоставить Италии плацдарм на Балканах. |
| Near the lake is the only center in Italy for the care of childhood asthma. | Рядом с озером - единственный в Италии центр по лечению детской астмы. |
| The green leaves were once used to color pasta in Italy. | Зелёные листья использовались для придания цвета пасте в Италии. |
| In September 1939, Britain imposed a selective blockade of Italy. | В сентябре 1939 Британия приступила к избирательной блокаде Италии. |
| Other regions of the country were given to Germany's partners, Italy and Bulgaria. | Другие регионы страны были отданы германским союзникам, Италии и Болгарии. |
| He is also on the Architecture faculties of universities in Italy, Mexico, and The Netherlands. | Кроме того он преподает на архитектурных факультетах университетов Италии, Мексики и Нидерландов. |
| His Holiness has proved his courage to the whole of Italy. | Его Святейшество доказал свое мужество всей Италии. |
| This was a pivotal moment in the advance of Fascism in northern Italy. | Это было ключевым моментом в наступлении фашизма в северной Италии. |
| Cafiero spent over a year in Italy as a representative of Marx and Engels to hinder the influence of anarchism. | Кафьеро провёл больше года в Италии как представитель Маркса и Энгельса, чтобы препятствовать влиянию анархизма. |
| Blair's refusal to criticise police violence was condemned by British protesters on their expulsion from Italy. | Отказ Блэра критиковать полицейское насилие было осуждено протестующими, выдворенными из Италии. |