| Poland played Italy A, but lost 19-107. | Польша играла с командой «А» Италии, но потерпела сокрушительное поражение - 19-107. |
| He was among the first scientists to study the effects of the Belluno earthquake that occurred in northern Italy on 29 June 1873. | Он был одним из первых ученых, изучивших последствия землетрясения в Беллуно, которое произошло в Северной Италии 29 июня 1873 года. |
| Italy had a scientific "golden age" during the Renaissance. | В период возрождения в Италии имел место научный "Золотой Век". |
| Japan recognizes and respects the leadership of Germany and Italy in the establishment of a new order in Europe. | Япония признает и уважает руководящее положение Германии и Италии в установлении нового порядка в Европе. |
| It went into production close to 1943, when the capitulation of Italy limited the production to a few hundred units. | Винтовку начали выпускать около 1943 года, когда капитуляция Италии ограничила производство до нескольких сотен единиц. |
| But considering we're in Italy try to avoid broadcasting the "International Version" of your legs. | Но учти, мы находимся в Италии, попытайся избежать трансляции "Международной версии" своих ног. |
| Nouvelle star is equal to x-factor that was recently completed in Italy. | Новая звезда равна Х-фактор, что недавно было завершено в Италии. |
| Both radical and conservative forces in the Italian parliament demanded that the government investigate how to improve agriculture in Italy. | Как радикальные, так и консервативные силы в итальянском парламенте потребовали от правительства изучения путей улучшения сельского хозяйства в Италии. |
| It was also set out that the boundaries of a liberated Eritrean state would be based on the colonial treaties of Italy. | Также было заявлено, что границы освобождённого эритрейского государства будут основываться на колониальных договорах Италии. |
| Today many people of southern Italy, and in particular of his native region Basilicata, consider him a folk hero. | Сегодня многие люди из южной Италии, в частности, в его родном регионе Базиликата, считают его народным героем. |
| Over 1,000 events, involving 200,000 firms and 20,000,000 national and international trade members, take place in Italy every year. | Более чем 1,000 мероприятий, в которых задействованы 200,000 компаний и 20,000,000 национальных и зарубежных торговых экспонентов, проводятся в Италии каждый год. |
| Heideveld supplies this cash & carry from the Netherlands, Germany and Italy. | Heideveld поставляет для cash & carry посадочный материал из Голландии, Германии и Италии. |
| Yet the order of the Senate was only partially executed in Rome, and wholly disregarded in most of the provinces outside Italy. | Однако указ сената был выполнен лишь частично в Риме и полностью игнорировался в большинстве провинций за пределами Италии. |
| On 3 April 2014 the Italian Parliament approved a law that established 10 metropolitan cities in Italy, excluding the autonomous regions. | З апреля 2014 года итальянский парламент одобрил закон, который устанавливает 10 метропольных городов в Италии, без учета автономных регионов. |
| In 965, he led a third campaign against Berengar II in Italy. | В 965 году он провёл третью кампанию против Беренгара II в Италии. |
| He allegedly detailed numerous Mossad operations, including a future mission in Italy that had been planned over a number of years. | Предположительно он подробно рассказал о многочисленных операциях Моссада, включая будущую миссию в Италии, которая планировалась несколько лет. |
| The first internees were 430 men captured in different parts of Italy. | Первыми заключёнными были 430 человек, арестованных в различных местах Италии. |
| Also it became known that Pakistan bought three planes in Italy for the Egyptians. | Также стало известно, что Пакистан купил три самолёта в Италии для египтян. |
| The 1.1 L engine with engine code H1A was specially tuned for Italy, Greece and Portugal. | 1,1-литровый двигатель под кодом H1A был специально настроен для Италии, Греции и Португалии. |
| In Italy during the war, Germany pursued "a European cultural front that gravitates around German culture". | В Италии во время войны Германия преследовала «европейский культурный фронт, который парит вокруг немецкой культуры». |
| During the Italian colonial period, it was called Piazza Italia ("Italy Square"). | Во время итальянского колониального периода она называлась Piazza Italia («Площадь Италии»). |
| Following their lead, Giovanni Antonio Medrano began to build the first truly neoclassical structures in Italy in the 1730s. | Следуя их примеру, Джованни Антонио Медрано начал строить первые по-настоящему неоклассические сооружения в Италии в 1730-х годах. |
| However, the Dedra was not a strong success outside Italy. | Тем не менее, Dedra не пользовался большим успехом за пределами Италии. |
| Pope Innocent IV granted her revenues of 35 monasteries in Italy. | Папа Иннокентий IV предоставил ей доходы от 35 монастырей в Италии. |
| Most of the fabrics used in Akris clothing are produced in specialized mills in northern Italy. | Большая часть материалов, использованных в одежде Akris, изготовлены на специализированных фабриках в северной Италии. |