| In mid-1945, after safely reaching Italy, Jerzy joined the Second Polish Corps under General Władysław Anders. | В середине 1945 года, благополучно достигнув Италии, Юрий присоединился ко Второму польскому корпусу под командованием генерала Владислава Андерса. |
| In the French capital he frequented Auguste Rodin's workshop, while in Italy he experimented with ancient and Renaissance artworks. | Во французской столице он часто посещал мастерскую Родена, а в Италии экспериментировал с древними и относящимися к эпохе Возрождения художественными работами. |
| At the beginning nearly all races were held in Italy, but very quickly the series expanded and had venues in different European countries. | По началу практически все гонки проходили на территории Италии, но вскоре серия расширилась и стала проводиться в различных европейских странах. |
| He was born in Italy to Captain Theodore Pockels and Alwine Becker. | Родился в Италии в семье капитана Теодора Поккельса и Альвин Беккер. |
| Ten years of experience at numerous sites throughout France, and also in Florence, Italy. | Десять лет работы на многих стройках по всей Франции, а также во Флоренции в Италии. |
| Plutarch describes the desire of some of the escaped slaves to plunder Italy, rather than escape over the Alps. | Плутарх также описывает стремление некоторых рабов разбойничать в Италии, а не бежать через Альпы. |
| Besides Italy, Dinet exports its spare parts worldwide. | Кроме Италии, Dinet экспортирует свои запчасти по всему миру. |
| Under heavy criticism, Godard attempted to withdraw the film from Italy, but his distributor was unable to do so. | После резкой критики Годар пытался изъять фильм из показа в Италии, но его дистрибьютор не смог добиться этого. |
| Annual demonstrations against the Moroccan Wall are staged in the region by Sahrawis and international activists from Spain, Italy and other mainly European countries. | Ежегодные демонстрации против марокканской стены проводятся в Западной Сахаре жителями региона и международными активистами из Испании, Италии и других - в основном европейских - стран. |
| Italy's Foreign Minister, Franco Frattini, described, on Wednesday, Morocco's autonomy initiative as "important". | Министр иностранных дел Италии Франко Фраттини, в среду назвал "важной" марокканскую инициативу автономии. |
| We agree to friends in Italy. | Мы договорились быть друзьями в Италии. |
| Maybe sometime we play bocce, like in Italy. | Может быть как-нибудь сыграем в бочча, как в Италии. |
| I never met an Italian from Italy before. | Никогда раньше не встречал итальянца из Италии. |
| I live in Italy for 5 years. | Я жили в Италии 5 лет. |
| You failed to salute a brave Captain... of the young realm of Italy. | Вы не отдали честь доблестному капитану... армии возрождённой Италии. |
| Well, I was all over Italy the last two weeks. | Ну, я мотался по всей Италии последние 2 недели. |
| Because Ben came back from Italy last night, and he's thinking about breaking up with Amy. | Потому что прошлой ночью из Италии вернулся Бен, и он думает о расставании с Эми. |
| I mean, it shoots in Italy for three months. | Тоесть, Съемки должны были быть в Италии, три месяца. |
| We train the finest gladiators in all Italy. | В Капуе мы готовим лучших гладиаторов Италии. |
| Spartacus raids the commerce of all south Italy. | А Спартак рыскает по всей Южной Италии. |
| If I have your guarantees, I'm prepared to pledge myself to prevent the destruction of Italy. | Если я получу ваши гарантии, я готов взять на себя обязательство не допустить разрушения Италии. |
| The problem is, no one in Italy believes in his country. | Проблема в том, что в Италии, никто больше не верит в свою родину. |
| Look, dear: we're in Italy. | Смотри, дорогая: мы в Италии. |
| Prime minister of Italy online, sir. | На линии премьер-министр Италии, сэр. |
| Hand forged, hardened steel blade from Italy. | Калёное стальное лезвие ручной работы из Италии. |