| His accessories collections were exhibited in France, Italy, Japan and Singapore. | Коллекции аксессуаров Ю.Мельникова выставлялись во Франции, Италии, Японии и Сингапуре. |
| At one time Luigi Pistilli was one of Italy's most respected actors of stage, screen, and television. | В своё время Луиджи Пистилли был одним из самых уважаемых актёров сцены, экрана и телевидения в Италии. |
| With the final conquest of Italy and southern Spain under Justinian, the Mediterranean once again became a "Roman lake". | После окончательного завоевания Италии и южной Испании при Юстиниане Средиземноморье вновь стало «Римским озером». |
| In addition, many who were born in Italy have become naturalized citizens after settling in Brazil. | Кроме того, многие родившиеся в Италии прошли натурализацию после поселения в Бразилии. |
| Coto married Robin Trickett on December 27, 2004 in Venice, Italy. | Кото женился на Робин Трикетт 27 декабря 2004 года в Венеции, Италии. |
| The invasion of Libya was a costly enterprise for Italy. | Вторжение в Ливию стало крайне дорогостоящим предприятием для Италии. |
| April 23, 2010 Dmitri Grishchenko in Italy delivered report at a conference on legal solutions in the field of alternative energy. | 23 апреля 2010 года Дмитрий Грищенко выступил в Италии с докладом на конференции по юридическим решениям в сфере альтернативной энергетики. |
| Nevertheless, famine in Anatolia and the exigencies of parallel campaigns in southern Italy weakened Kourkouas's forces. | Тем не менее, голод в Анатолии и необходимость проведения кампании в Южной Италии ослабили силы Куркуаса. |
| What was done in Italy to this purpose till now? | Что было предпринято в Италии до сих пор в этой связи? |
| Aged 13, Ondina Valla was already considered one of Italy's top athletes. | В возрасте 13 лет Ондина Валла уже считалась одной из лучших спортсменок Италии. |
| Subsequently, France sought to extend its influence into Italy, but was defeated by Spain in the ensuing Italian Wars (1494-1559). | Впоследствии Франция стремились распространить своё влияние в Италии, но потерпела поражение от Испании в последующих итальянских войнах (1494-1559). |
| The overwhelming attention paid to foreign policy alienated the agricultural community in Italy which had been in decline since 1873. | Подавляющее внимание, уделяемое внешней политике, привело к отчуждению сельскохозяйственного сообщества Италии, которое находилось в упадке с 1873 года. |
| «For the first time we faced with in Italy. | «Первый раз мы столкнулись с ним в Италии. |
| Levin's translation into English won first prize in 1969 in a radio drama competition in Italy. | Перевод Левина на английский язык получил первую премию в 1969 году в конкурсе радио драмы в Италии. |
| Rimini Beach: Ideal destination for sea holidays on the Adriatic Coast of Italy. | Римини Пляж: Идеальный назначения для морского отдыха на Адриатическом побережье Италии. |
| They were also used in Sicily, Italy, and later in France, but were gradually retired. | Также МЗ применялись на Сицилии, в Италии, а позже и во Франции, но были постепенно списаны. |
| Many European and North American linguists acknowledge Piedmontese as an independent language, though in Italy it is often still considered a dialect. | Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он все ещё считается диалектом. |
| Having spent six months in Italy studying antiquities, Bruce reached Algiers in March 1763. | После изучения в течение полугода древностей в Италии Брюс прибыл в Алжир в марте 1763 года. |
| In 1914, he tested Italy's first multi-engined aircraft, a three-engine biplane later dubbed the Caproni Ca.. | В 1914 году он испытал первый многомоторный самолет в Италии, трехмоторный биплан, впоследствии получивший название Caproni Ca.. |
| In 1847-1849 Trautschold traveled to Italy, Germany and Russia, where he was engaged in geological research. | В 1847-1849 годах Траутшольд путешествовал по Италии, Германии и России, где занимался геологическими изысканиями. |
| He lived in Italy, where he attended lectures by Giovanni La Cecilia, was engaged in literary work and wrote sonnets. | Проживал в Италии, где слушал лекции Джованни Ла Чечилии, занимался литературной деятельностью и сочинял сонеты. |
| The winner of the contest was Vincenzo Cantiello, who represented Italy with the song "Tu primo grande amore". | Победителем конкурса стал представитель Италии Винченцо Кантьелло с песней «Tu primo grande amore». |
| Violetta finally premiered in Latin America and Italy on May 14, 2012. | Премьера «Виолетты» состоялась 14 мая 2012 года в Латинской Америке и Италии. |
| It was through his studies on this curve that Grandi helped introduce Leibniz' ideas on calculus to Italy. | Именно благодаря его исследованию этой кривой, Гранди помог перенести идеи Лейбница на вычисления в Италии. |
| Other communities were made in (Germany), Italy, Africa and the West Indies. | Другие сообщества были созданы в Германии, Италии, Африке, и Вест-Индии. |