| This suggested his openness to a rapprochement with the government of Italy. | Это свидетельствовало о его открытости и сближению с правительством Италии. |
| He's now in charge of the French army in Italy. | Сейчас он командует французской армией в Италии. |
| The guy they say is the shooter is someone I arrested in Italy. | Парня, которого называют стрелком, я арестовывала в Италии. |
| He adores his kids, and... we were about to celebrate our tenth anniversary with a trip to Italy. | Он обожал своих детей, мы собирались отметить десятую годовщину свадьбы в Италии. |
| You'd just come back from Italy, where you had consoled Alphonse. | Ты только вернулась из Италии, куда ездила утешить Альфонса. |
| This is the University of Padua in northern Italy. | Это - Университет Падуи в северной Италии. |
| Adrian Keane died in a motorbike accident in Italy eight years ago. | Он 8 лет назад разбился на мотоцикле в Италии. |
| In Italy, we're holding strong positions north of Naples. | В Италии мы прочно удерживаем позиции севернее Неаполя. |
| Dr. Blanchard, a VIP surgeon who operates in Italy, but lives in Switzerland. | Профессор Бланшар, вип-хирург который оперирует в Италии, но живет в Швейцарии. |
| It's a young gentleman from Italy, very well-to-do. | Молодой господин из Италии, хорошо обеспеченный. |
| Wants to publish MihaeIa's poems in Italy. | Хочет опубликовать стихи Михаэлы в Италии. |
| Suppose that two American friends are traveling together in Italy. | Представьте себе двух американских друзей путешествующих в Италии. |
| It's great to have companies in Italy who support this way of dreaming. | Здорово, что в Италии есть компании, которые поддерживают эти мечты. |
| That explains a lot. I worked as a waiter in Italy. | Это многое объясняет, я работал официантом в Италии. |
| They've lived in Italy for a number of years. | Несколько лет они прожили в Италии. |
| Don't. Flirting's a ritual in Italy. | В Италии флирт - это настоящий ритуал. |
| 'Cause you've come a long way from Italy. | Ты проделал такой долгий путь из Италии. |
| Then they back me up against the cartoon map of Italy and all of a sudden they just stop. | Они прижали меня к карте Италии и вдруг, неожидано все прекратилось. |
| Chowder found the mountain in Italy, but not the line. | Чаудер нашел в Италии гору, но не спуск. |
| Only in Italy can one learn the true wisdom of dining. | Только в Италии можно научиться настоящим секретам кухни. |
| In Italy, Galileo had announced other worlds. | В Италии Галилей открывал новые планеты. |
| Reports from Belarus to Canada, France, Italy, Germany, the Ukraine... | Отчеты из Беларуси Канады, Франции, Италии, Германии, Украины... |
| Voice 16: All channels in Italy were displaying the same thing. | Голос 16: Все каналы Италии показывали только это. |
| It's a beauty, delicious... and it's from Italy. | Оно прекрасно, удивительно и оно из Италии. |
| I will have it posted in every city in Italy. | Я опубликую ее в каждом городе Италии. |