| As Majorian wanted to please the aristocracy of both Italy and Gaul, he chose Severinus as consul for 461. | Так как Майориан хотел угодить аристократии в Италии и Галлии, он выбрал в качестве консула Северина в 461 году. |
| Meanwhile, the Austrians consolidated their gains in Northern Italy into the Kingdom of Lombardy-Venetia. | В то же время австрийцы объединили свои территориальные приобретения в Северной Италии в Ломбардо-Венецианское королевство. |
| C^ - released in Italy. | С^ - издан в Италии. |
| Haiti, El Salvador and Panama declared war on Germany and Italy. | 12 декабря Гаити, Сальвадор и Панама объявили войну Германии и Италии. |
| Byzantine architecture was also widely diffused in Italy. | Византийская архитектура была широко распространена в Италии. |
| Opera composer Michele Mortellari relocates to London from his native Italy. | Оперный композитор Мишель Мортеллари переезжает из своей родной Италии в Лондон. |
| The couple lived in Italy for several years before moving to New York. | Пара жила в Италии в течение нескольких лет до переезда в Нью-Йорк. |
| Most films having won the award are from European countries, with Italy, Germany and Poland dominating. | Большинство фильмов, которые получили эту награду, из европейских стран, преимущественно из Италии, Германии и Польши. |
| He recognised Frankish overlordship, but was permitted practical independence in return for defending Italy from the Eastern Romans. | Он признал франкское господство, но ему было позволено быть практически независимым в обмен на защиту Италии от Византийской империи. |
| Italy has a large global network of diplomatic missions. | Список дипломатических миссий Италии - Италия обладает обширной сетью дипломатических представительств. |
| It was signed on 20 June 1295 at Anagni, in central Italy. | Он был подписан 20 июня 1295 года в городе Ананьи, в центре Италии. |
| Romanesque architecture in Italy halted the construction of wooden roofs in churches, and also experimented with the usage of the groined vault or barrels. | Романская архитектура в Италии приостановила строительство деревянных крыш в церквях, экспериментировала с использованием крестовых сводов. |
| From April to July 1894, he was a military attaché to Italy. | С апреля по июль 1894 года он служил военным атташе в Италии. |
| In 1831, when Radetzky became commander-in-chief in Austrian Italy, he took Heß as his chief-of-staff. | В 1831 году, когда Радецкий стал главнокомандующим в австрийской Италии, он сделал Гесса своим начальником штаба. |
| The subspecies may have survived the last Ice Age in Italy. | Вероятно, данный подвид пережил последний ледниковый период на территории Италии. |
| Under the pseudonym of Gadfly he joins the revolutionaries and leads an armed struggle in Italy and terrifies the Austrian invaders. | Под псевдонимом Овод он примыкает к революционерам, ведущим вооружённую борьбу в Италии, и наводит ужас на австрийских оккупантов. |
| A distinguished soldier, he fought in Italy, the Mediterranean and Flanders. | Проявил себя выдающимся воином, сражался в Италии, на Средиземном море и Фландрии. |
| There will be two separate lists; one for France and another for Italy. | При этом существует два отдельных списка - по одному для Франции и Италии. |
| In 1081, Henry opened the conflict against Gregory in Italy. | В 1081 Генрих начал открытые боевые действия против Григория в Италии. |
| The Italians were able to exert pressure on Jevđević, as his brother and fiancée were interned in Italy. | Итальянцы же могли оказывать и ответное давление на Евджевича, поскольку в Италии были интернированы его брат и невеста. |
| Since 2001, Italy's unit labour costs rose 32 % relative to Germany's. | Например, с 2001 г. удельные издержки на рабочую силу в Италии по сравнению с удельными издержками в Германии выросли на 32 %. |
| Berengar became King of Italy in 888, with Bertila as his queen. | Беренгар стал королем Италии в 888 году, а Бертилла стала королевой. |
| During the 90's the company presented its first systems which were produced in Italy. | В 90-е годы компания представила первые системы, которые производились для нее в Италии. |
| In 1799, Spain gave Louisiana back to France in exchange for the promise of a throne in central Italy. | В 1799 Испания вернула Луизиану Франции в обмен на обещание престола в центральной Италии. |
| Easy car is the first low cost car rental company in Italy. | Компания аренды машин Easy Car - первый низкобюджетный прокат автомобилей в Италии. |