| Lastly, the Advisory Committee noted the contributions of the Government of Italy to UNLB. | И наконец, Консультативный комитет отмечает взносы правительства Италии в бюджет БСООН. |
| HRW recommended that Italy dissolve the existing citizen's groups. | ХРУ рекомендовала Италии распустить существующие группы граждан. |
| A vote was taken on the proposal by Italy, but it was not adopted. | В результате проведенного голосования предложение Италии не было принято. |
| A senior NATO General had been kidnapped by Red Brigade members in Italy. | Высокопоставленный генерал НАТО был похищен членами Красной Бригады в Италии. |
| In Italy and America, it doesn't happen. | В Италии, Америке нет таких случаев. |
| From what I gather, you're looking for anecdotes on Italy. | И я собираюсь, Вы ищете анекдоты из Италии. |
| With all the delays in Italy and the lost cases... | Быть в Италии и упустить такой случай... |
| We make tour of Italy together, just after Mussolini come in. | Вместе впервые гастролировали по Италии, сразу после прихода Муссолини. |
| The Korean President's daughter has been kidnapped in Italy. | Дочь Президента Кореи похищена в Италии. |
| You told me to take that fulbright in Italy. | Вы предлагали мне учиться в Италии. |
| Cora's flowers always look more suited to a first communion in southern Italy. | Букеты Коры обычно годятся только на первое причастие где-нибудь на юге Италии. |
| My election as first consul, command of all the legions of Italy... and the abolition of senatorial authority over the courts. | Должность первого консула, все легионы Италии... отмена сенаторского надзора над судами. |
| I've arranged for Spartacus to escape from Italy. | Я позаботился о бегстве Спартака из Италии. |
| Rome will not allow us to escape from Italy. | Рим не позволит нам уйти из Италии. |
| I've signed a contract, and I rent a room in the most ugly part of Italy. | Я заключил контракт, и снимаю комнату в самом ужасном месте Италии. |
| It's a little strange to be in Italy without her. | Немного необычно находиться в Италии без нее. |
| The suspect is Roberto Distasio, odds-on favorite to be Italy's next prime minister. | Наш подозреваемый - Роберто Дистазио. Возможно станет следующим премьер-министром Италии. |
| The problem with Italy is that you're all sailors. | Проблема Италии в том, что все моряки. |
| Once, in Italy, I held a snake for a bet. | Однажды в Италии я на спор держал змею. |
| That's the way they talk in Italy. | Именно так они разговаривают в Италии. |
| Remember, it was less than a year ago that Henry was at war with half of Italy. | Помни, меньше года назад Генри воевал с половиной Италии. |
| On 23 December 2008, Germany instituted proceedings against Italy, alleging that [t]hrough its judicial practice... | 23 декабря 2008 года Германия возбудила дело против Италии, обвиняя ее в том, что своей судебной практикой... |
| The event was widely covered in the United Kingdom, France, Germany, Spain and Italy. | Это мероприятие широко освещалось в Соединенном Королевстве, Франции, Германии, Испании и Италии. |
| In real terms, the largest increases in ODA were registered in Italy, New Zealand, Sweden and Switzerland. | В реальном выражении самые большие приросты ОПР были зарегистрированы в Италии, Новой Зеландии, Швейцарии и Швеции. |
| It was presented in April 2009, during the first round of negotiations, as the representative of Italy has pointed out. | Она была представлена в апреле 2009 года в ходе первого раунда переговоров, как уже отметил представитель Италии. |