| After the Guerra Grande, there was a sharp rise in the number of immigrants, primarily from Italy and Spain. | После гражданской войны в Уругвае произошло резкое увеличение числа иммигрантов, прежде всего из Италии и Испании. |
| During his tenure in Italy, he met with a fatal motor accident. | Во время своего пребывания в Италии он попал в автокатастрофу. |
| From 1895 to 1900 he resided in Italy. | С 1895 года по 1900 год он жил в Италии. |
| Elseid grew up in Shkodër with his mother and grandparents while his father worked in Italy as a bricklayer. | Сам Эльсеид оставался в Шкодере с матерью и бабушкой, пока его отец работал в Италии каменщиком. |
| He studied art in France and Italy. | Изучал искусство во Франции и Италии. |
| The French 3rd Squadron comprised four heavy cruisers and 11 destroyers left Toulon and sailed for Italy. | Французская З-я эскадра (4 тяжелых крейсера и 11 эсминцев) вышла из Тулона и направилась к побережью Италии. |
| Most of the surviving vessels produced in Corinth have been found in Etruria, lower Italy and Sicily. | Большая часть изготовленных в Коринфе керамических сосудов были обнаружена в Этрурии, нижней Италии и на острове Сицилия. |
| From 1920, the couple spent most of their summers in Italy. | С 1920 года пара преимущественно проводит своё время в Италии. |
| In 493, Theodoric the Great established a kingdom in Italy. | В 493 король остготов Теодорих основывает королевство в Италии. |
| In June 2011, the unmanned demonstrator conducted its first tethered flight at AgustaWestland's Cascina Costa facility in Italy. | В июне 2011 года беспилотный демонстратор провёл свой первый привязанный полёт на заводе Cascina Costa в AgustaWestland в Италии. |
| He travelled to Italy twice, in ca. | Верхоланцев много путешествовал, дважды был в Италии. |
| Italy has an embassy in Caracas and a consulate in Maracaibo. | У Италии имеется посольство в Каракасе и консульство в Маракайбе. |
| She also studied in Berlin and Italy. | Также обучалась в Берлине и в Италии. |
| He then traveled and studied architecture in Germany, Belgium, France, Switzerland, Italy, and Austria. | Путешествовал и изучал архитектуру Германии, Бельгии, Франции, Швейцарии, Италии, Австрии. |
| The story takes place in nineteenth century Italy. | Действие сюжета происходит в XIX веке в Италии. |
| In July 1943 Walther fought on the island of Sicily, later in mainland Italy. | С июля 1943 года - бои на острове Сицилия, затем в Италии. |
| Since 1866 it became part of unified Italy. | В 1860 году город вошёл в состав объединённой Италии. |
| Romanesque architecture varied greatly in Italy in both style and construction. | Романская архитектура в Италии существенно различается по стилю и конструкциям зданий. |
| In 1830-1 he visited Italy, and passed much of the time in Rome. | В 1830-м он побывал в Италии, и много времени провёл в Риме. |
| Her children were carefully educated, with a grand tour to Italy under their tutor Johann Heinrich Pestalozzi. | Её дети были хорошо образованны, и она отправила их в образовательную поездку по Италии с наставником Иоганном Генрихом Песталоцци. |
| Season 2010-11 he spent in Italy playing with Benetton Treviso. | Сезон 2010-11 провёл в Италии, где выступал за «Бенеттон». |
| The Italian Mathematical Union (Italian: Unione Matematica Italiana) is a mathematics society based in Italy. | Итальянский математический союз (итал. Unione Matematica Italiana, U.M.I.) - математическое общество, функционирующее в Италии. |
| The association represents over 12,000 football players and 400 football teams across Italy. | Федерация включает в себя более миллиона футболистов и тысячи команд по всей Италии. |
| Thereafter he was made Ceylon's Ambassador to Italy with concurrent accreditation to Greece. | После этого он был послом Цейлона в Италии, по совместительству в Греции. |
| Marianelli was born in Pisa, Italy. | Марианелли родился в Пизе, Италии. |