Примеры в контексте "Ilo - Мот"

Перевод

Примеры

Примеры: Ilo — Мот

• ILO has been actively involved in continuing inter-agency support to the Permanent Forum on Indigenous Issues.

  МОТ активно участвует в оказании непрерывной межучрежденческой поддержки Постоянному форуму по вопросам коренных народов.

• BPW made a statement at ILO Symposium on Information Technology and the Media in 2000.

  В 2000 году МФЖПЖС выступила с заявлением на симпозиуме МОТ по вопросам применения информационных технологий и повышения роли средств массовой информации.

• A representative from ILCA regularly attends ILO sessions.

  Представитель МАКЛ на регулярной основе участвует в сессиях МОТ.

• UNFPA and ILO made statements on their activities and their relevance to the goal of implementing the right to development.

  В своих выступлениях представители ЮНФПА и МОТ рассказали о своей деятельности и ее взаимосвязи с целью реализации права на развитие.

• Publication of Handbook on the collection of economic characteristics on population censuses (UNSD and ILO, 2004).

  Публикация Руководства по сбору данных об экономических признаках в рамках переписей населения (СОООН и МОТ, 2004 год).

• Employees - This is the standard ILO definition.

  Наемные работники - Речь идет о стандартном определении МОТ.

• In some cases, indigenous organizations form partnerships with workers' organizations that do have standing in ILO and have them file complaints.

  В некоторых случаях организации коренных народов устанавливают партнерские отношения с организациями трудящихся, которые имеют определенный статус в МОТ и через них подают свои жалобы.

• Cooperation with ILO focuses on the implementation of the Recommended Principles and Guidelines in the area of forced labour and migration.

  Сотрудничество с МОТ нацелено на осуществление Рекомендуемых принципов и руководящих положений в области принудительного труда и миграции.

• ILO normative instruments contain programme provisions defining the main areas where international labour standards are needed.

  Нормативные акты МОТ содержат программные положения, определяющие основные направления создания международных трудовых стандартов.

• ILO is actively campaigning to develop further its Decent Work Agenda.

  МОТ ведет активную работу по глубокой разработке Программы достойного труда.

• The issue of forced labour is now being taken up by a series of international organizations, some jointly with ILO.

  Принудительным трудом в настоящее время занимается целый ряд международных организаций, некоторые совместно с МОТ.

• ILO has expounded the theory, need, essence and ways of ensuring decent work.

  Концепция, необходимость, сущность, значение и пути достижения достойного труда обоснованы МОТ.

• In this they need to be guided by the ILO recommendations on the subject.

  В этой связи также необходимо руководствоваться рекомендациями МОТ, выработанными по данному вопросу.

• Please explain how these restrictions are consistent with article 8 of the Covenant and relevant ILO standards.

  Просьба пояснить, каким образом эти ограничения согласуются со статьей 8 Пакта и соответствующими нормами МОТ.

• The Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples works at the policy level.

  Проект по содействию проведению в жизнь политики МОТ в интересах коренных и ведущих племенной образ жизни народов осуществляется на политическом уровне.

• We also lobbied to change Article 3 of the ILO constitution to enable more women to participate at the conference as decision makers.

  Мы также выступали за изменение статьи З Устава МОТ, добиваясь расширения участия женщин в работе конференций и в принятии решений.

• Another part of this development is that Sweden intends to become a party to ILO Convention 169 as soon as possible.

  Еще один аспект осуществляемых преобразований сводится к тому, что Швеция в кратчайшие по возможности сроки намеревается стать участником Конвенции МОТ Nº 169.

• Additionally, increasing ILO involvement in the Collaborative Partnership on Forests provides added value.

  Кроме того, дополнительный вес этому придало бы расширение участия МОТ в Партнерстве на основе сотрудничества по лесам (ПСЛ).

• A high level team of the ILO paid a two-week visit to Myanmar in September and October 2001.

  В сентябре и октябре 2001 года Мьянму с двухнедельным визитом посетила группа высокого уровня МОТ.

• ILO, with its enormous experience in drafting comments and treaties, had always been a staunch supporter of the Committee's general comments.

  МОТ, обладающая огромным опытом в деле подготовки комментариев и договоров, всегда решительно поддерживала замечания общего порядка Комитета.

• ILO was requested to provide support and technical assistance to the working groups in their efforts to implement the plan of action.

  К МОТ обратились с просьбой предоставить помощь и техническое содействие рабочим группам в их деятельности по осуществлению плана действий.

• The representative requested the treaty bodies to indicate how ILO reports could be made more useful for their work.

  Представитель предложил договорным органам указать, каким образом доклады МОТ могли бы в большей степени содействовать их работе.

• The ILO Caribbean Office will provide technical advisory services to this committee, as requested.

  Отделение МОТ в регионе Карибского бассейна будет оказывать технические консультативные услуги этому комитету по его просьбе.

• The statute of the ILO does not contain any such limitations.

  Статут Административного трибунала МОТ не содержит каких-либо подобных ограничений.

• E-Business and E-Employment, facilitated by UNCTAD and ILO

  Электронные деловые операции и электронная занятость, координаторы - ЮНКТАД и МОТ

Другие варианты перевода слова ilo

• Мбт
• Международной организации труда
• Международной организацией труда
• Международная организация труда
• Ilo
• Ило