Примеры в контексте "Ilo - Мот"

Перевод

Примеры

Примеры: Ilo — Мот

• The ILO has been providing back-up for the implementation of core conventions.

  МОТ предоставляет поддержку в осуществлении основных конвенций.

• However, establishment of a right of ownership was not a precondition for ratification of the ILO Convention.

  Однако введение права собственности не является предварительным условием для ратификации Конвенции МОТ.

• ILO is mainly focusing on the development and improvement of labour market statistics, the related classifications and the necessary training.

  МОТ уделяет основное внимание развитию и совершенствованию статистики рынка труда, соответствующим классификациям и профессиональной подготовке.

• The Government of Belarus has recently engaged in discussions with the Governing Body of the ILO.

  Недавно правительство Беларуси приступило к переговорам с Административным советом МОТ.

• In addition to a main Web site, a number of the regional and national offices of the ILO also maintain Web sites.

  Помимо основного шёЬ-сайта, ряд региональных и национальных отделений МОТ также эксплуатируют собственные шёЬ-сайты.

• ILO had drawn up a programme aimed at promoting the use of labour-intensive technologies in both developing and transitional economies.

  МОТ разработала программу поощрения использования трудоемких технологий для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

• If necessary, the ILO would be willing to help the Commission to obtain further information.

  При необходимости МОТ могла бы оказать Комиссии содействие в получении дополнительной информации.

• FAO and ILO have strengthened their regional offices and increased their technical capacities.

  ФАО и МОТ укрепили свои региональные отделения и их технический потенциал.

• Ireland is asked to provide the ILO with a detailed report and general report on its implementation of the Convention at regular intervals.

  Ирландии предлагается регулярно представлять МОТ обстоятельные и общие доклады об осуществлении этой Конвенции.

• ILO is giving priority attention to the issue of child labour.

  МОТ уделяет первоочередное внимание вопросу о детском труде.

• The following is a summary of current ILO projects and programmes.

  Ниже приводится резюме текущих проектов и программ МОТ.

• The Committee of Experts reports to the Governing Body of ILO.

  Комитет экспертов представляет доклады Административному совету МОТ.

• For this reason, the shipping industry was directly involved in the ILO tripartite process.

  По этой причине индустрия судоходства непосредственно участвует в трехстороннем процессе МОТ.

• In ILO, capacity-building activities have been carried out in a systematic manner.

  В МОТ мероприятия по созданию необходимого потенциала осуществляются на системной основе.

• The Employment Act is currently being revised with the assistance of the ILO.

  Закон о занятости в настоящее время пересматривается при содействии МОТ.

• The Steering Committee discussed a proposal by the ILO secretariat on the implementation of seminar recommendations.

  Руководящий комитет обсудил предложение секретариата МОТ относительно осуществления рекомендаций семинаров.

• In 1999 ILO carried out a General Survey on the question of ratification.

  В 1999 году МОТ провела общий обзор по вопросу о ратификации.

• For its part, ILO was striving to promote the creation of a coherent global employment strategy.

  Со своей стороны, МОТ стремится содействовать разработке согласованной глобальной стратегии обеспечения занятости.

• ILO, for example, has considerable expertise and accumulated knowledge concerning legislation in the field of employment..

  Например, МОТ располагает большим опытом и знаниями, касающимися трудового законодательства.

• They discussed possible ways of cooperating, bearing in mind the prominent role the Convention reserves for ILO.

  Они обсудили возможные способы сотрудничества, учитывая важную роль потенциала Конвенции для МОТ.

• The credibility of both the Council and the ILO were at stake in that regard.

  В этой связи речь шла об авторитете Совета и МОТ.

• The work of ILO does not finish with creation of standards.

  Работа МОТ не заканчивается с принятием стандартов.

• ILO member States ratifying the Convention would be required to establish a system for ensuring compliance with the Convention.

  Государства - члены МОТ, ратифицирующие Конвенцию, должны будут устанавливать систему обеспечения соблюдения Конвенции.

• In developing IRIS, ILO selected its indicators at the outcomes level.

  При разработке ИРИС МОТ выбрала показатели на уровне итогов работы.

• Information on the development of the standard is provided on the ILO web site.

  Информация о разработке стандарта представлена на веб-сайте МОТ.

Другие варианты перевода слова ilo

• Мбт
• Международной организации труда
• Международной организацией труда
• Международная организация труда
• Ilo
• Ило