Примеры в контексте "Ilo - Мот"

Перевод

Примеры

Примеры: Ilo — Мот

• In particular, ILO was notified about a company in Livno which had fired 50 Bosniak workers.

  В частности, МОТ была уведомлена о том, что одна компания в Ливно уволила 50 работников-боснийцев.

• The ILO has attempted without success to inquire into the precise nature and scope of the tax amnesty.

  В настоящее время МОТ безуспешно пытается выяснить точный характер и масштабы этого освобождения от налогов.

• The workshops were organized and funded by ILO in August and September 1997 in Dakar and Cotonou, respectively.

  Эти практикумы были организованы с использованием финансовых средств МОТ в августе и сентябре 1997 года в Дакаре и Котону.

• The ILO is working at customizing it to meet their specific requirements in selected areas.

  В МОТ в настоящее время проводится работа по ее адаптации, с тем чтобы она удовлетворяла конкретным требованиям в отдельных областях.

• Discussions are taking place with UNDP, UNICEF and the ILO to better coordinate further development activities and usage of resources.

  В настоящее время ведутся переговоры с ПРООН, ЮНИСЕФ и МОТ по обеспечению более эффективной координации дальнейшей деятельности по развитию системы и использования ресурсов.

• For ILO, information provided on reform covered the period from 1990 to 1998.

  Что касается МОТ, то предоставленная информация, касающаяся реформ, охватывала период 1990-1998 годов.

• ILO appears to be more advanced than some other agencies in installing computerized management systems to implement results-based budgeting.

  МОТ, как представляется, превзошла некоторые другие учреждения в вопросах применения автоматизированных систем управления для составления бюджетов на основе результатов.

• The agency has developed an activity-based management system, with similar features to that of the ILO system.

  Организация разработала систему управления по видам деятельности, которая во многом аналогична применяемой в МОТ системе.

• In this connection, several speakers supported the approach suggested in the paper submitted by the ILO Staff Pension Committee.

  В этой связи ряд выступавших поддержали подход, изложенный в документе, который был представлен Комитету по пенсиям персонала МОТ.

• The Chairman reiterated a request by the IWG to the secretariat to verify with the ILO the treatment of part-time employees in employment figures.

  Председатель вновь передал секретариату просьбу МРГ проверить с МОТ показатели занятости в отношении работников, занятых неполный рабочий день.

• Disbursements of the ILO technical cooperation programme in 1997 were more than $1.3 million.

  Расходы по программе МОТ в области технического сотрудничества составили в 1997 году более 1,3 млн. долл. США.

• ILO will also continue to attach great importance to assisting employers' and workers' organizations, with particular emphasis on institution building.

  МОТ также будет по-прежнему уделять большое внимание оказанию помощи организациям предпринимателей и трудящихся при уделении особого внимания созданию организационного потенциала.

• This international consultation will be hosted by ILO in November 1999 and will include other international organizations.

  Эти международные консультации будут организованы МОТ в ноябре 1999 года с участием других международных организаций.

• ILO is also considering the holding of a World Employment Conference in the near future.

  МОТ рассматривает также вопрос проведения в недалеком будущем всемирной конференции по вопросам занятости.

• A similar plan for employment will be formulated by ILO in the middle of 1998.

  Аналогичный план в отношении обеспечения занятости был разработан МОТ в середине 1998 года.

• ILO has facilitated exchanges among various centres of excellence in the field of labour administration.

  МОТ способствует проведению обменов между различными центрами передового опыта в области управления трудовыми ресурсами.

• ILO also participated in this workshop and presented a paper on the subject.

  МОТ участвовала в этом семинаре-практикуме и представила на нем доклад на соответствующую тему.

• This document was submitted for consideration to the ILO members in the region during a tripartite meeting held in May 1997.

  Этот документ был представлен на рассмотрение стран региона, являющихся членами МОТ, на трехстороннем совещании, состоявшемся в мае 1997 года.

• UNICEF is continually strengthening its partnerships with ILO and the World Bank in the area of child labour.

  ЮНИСЕФ постоянно укрепляет свои партнерские связи в области борьбы с детским трудом с МОТ и Всемирным банком.

• According to ILO definition, persons can not be classified as unemployed and employees at the same time.

  ЗЗ. Согласно определению МОТ одно и то же лицо не может классифицироваться одновременно как безработное и как трудоустроенное.

• Thus our concept of economic activity corresponds to the ILO labour force concept.

  Таким образом, наша концепция экономической деятельности соответствует концепции рабочей силы МОТ.

• Egypt encouraged both UNICEF and ILO to continue their cooperation with developing countries on child labour and appreciated their efforts thus far.

  Египет призывает ЮНИСЕФ и МОТ продолжать сотрудничать с развивающимися странами по вопросам детского труда и позитивно оценивает предпринятые ими в этой области усилия.

• For example, ILO member States had called almost unanimously for a new convention on that issue.

  Например, государства - члены МОТ почти единогласно призвали к заключению новой конвенции по этому вопросу.

• There was a growing consensus that child labour, especially its worst abuses, must be stopped and ILO was committed to that objective.

  Растет консенсус в отношении необходимости прекращения детского труда, особенно в его наихудших формах, и МОТ привержена достижению этой цели.

• The follow-up to the ILO Declaration provided mechanisms for achieving its objectives.

  Последующие меры в связи с Декларацией МОТ предусматривают механизмы достижения ее целей.

Другие варианты перевода слова ilo

• Мбт
• Международной организации труда
• Международной организацией труда
• Международная организация труда
• Ilo
• Ило