Перевод ilo с английского на русский

The United Nations Industrial Development Organization and ILO developed e-learning initiatives to guide small businesses.

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию и МОТ подготовили инициативы по электронному обучению в качестве ориентиров для мелких предприятий.

ILO continued its analytical work on decent work and employment issues.

МОТ продолжала свою аналитическую работу по вопросам создания достойных рабочих мест и обеспечения занятости.

The Director-General of ILO issued statements during the Year to promote and support cooperative development.

С заявлениями в целях пропаганды кооперативного движения и в поддержку его развития в ходе проведения Года выступал и Генеральный директор МОТ.

ILO also organized knowledge-sharing events on cooperatives.

МОТ также организовала ряд мероприятий для обмена знаниями о кооперативах.

UNDP and ILO led global thematic consultations on growth, structural change and employment.

ПРООН и МОТ проводили глобальные тематические консультации по теме «Экономический рост, структурные изменения и занятость».

CEC, who, ilo, CEN

ЕЭС, ВОЗ, МБТ, ЕКС

UNece, ilo, oszhd,

ЕЭК ООН, МБТ, КОСЖД

The Government benefited from the integrated technical assistance of ILO.

Правительство получило комплексную техническую помощь со стороны МБТ.

Presentations given by ILO, Republic of Moldova, Eurostat, and Ukraine.

Доклады МБТ, Республики Молдова, Евростата и Украины.

Presentations given by ILO, Canada, and Finland.

Доклады МБТ, Канады и Финляндии.

The representative of ILO said his organization fully supported LDC III.

Представитель Международной организации труда заявил, что его организация полностью поддерживает проведение третьей Конференции по наименее развитым странам.

He encouraged ILO to look into that matter.

Он, со своей стороны, предложил бы Международной организации труда рассмотреть этот вопрос.

With the support of ILO, two important studies have been carried out.

При содействии Международной организации труда были проведены два важных исследования.

It was also supporting an ILO project to develop a monitoring framework based on the Declaration.

Он также поддерживает проект Международной организации труда по разработке на базе Декларации механизма контроля.

Brazil submitted its most recent report to the ILO in 1999.

В 1999 году Бразилия представила Международной организации труда свой последний доклад.

The Workers Union Association is recognized by ILO.

Ассоциация профсоюзов трудящихся признается Международной организацией труда.

One third of total ILO assistance in 1991-1992 was provided to LDCs.

Третья часть от общего объема оказываемой Международной организацией труда помощи в 1991-1992 годах приходилось на наименее развитые страны.

Belgium also supports the orientations and programmes of action proposed in this area by the ILO.

Бельгия также поддерживает директивы и программы действий, предложенные в этой области Международной организацией труда.

Mongolia had ratified both Conventions in 2000 and had signed a memorandum of understanding with ILO with a view to their implementation.

Монголия ратифицировала обе конвенции в 2000 году и подписала с Международной организацией труда меморандум о взаимопонимании относительно их осуществления.

What the ILO refers to as "decent work deficits" are more pronounced in the informal economy than elsewhere.

Явление, называемое Международной организацией труда «дефицитом достойной работы» носит в неформальной экономике более выраженный характер, чем в любом другом секторе.

Both ONUSAL and ILO have cooperated continuously in this process.

Как МНООНС, так и Международная организация труда постоянно сотрудничали в этом процессе.

The ILO has adopted two conventions of relevance to the situation of migrant children who work.

Международная организация труда приняла две конвенции, имеющие отношение к положению работающих детей-мигрантов.

This is the first time that ILO is contributing to this exercise.

Международная организация труда впервые вносит свой вклад в данное мероприятие.

ILO and the Centre for Human Rights collaborated on the preparation of a manual on indigenous peoples and self-government.

Международная организация труда и Центр по правам человека сотрудничали в подготовке руководства по вопросу о коренных народах и самоуправлении.

ILO had its international staff evacuated from Rwanda in the light of the civil strife.

Международная организация труда эвакуировала свой международный персонал из Руанды в период гражданской войны.

The ILO Convention concerning the Right to Organize and Collective Bargaining.

Конвенция ILO относительно применения принципов права на организацию и ведение коллективных переговоров.

hp-ilo: driver added, providing support for HP Integrated Lights Out (iLO) technology.

Добавлен драйвер hp-ilo, обеспечивающий поддержку технологии HP Integrated Lights Out (iLO).

Examples of these devices include the text console of Compaq's "integrated Lights Out" (iLO) and HP's "Integrated Remote Assistant" (IRA).

Например, так будет на устройствах с текстовыми консолями Compaq «integrated Lights Out» (iLO) и HP «Integrated Remote Assistant» (IRA).

Deploy Immigration Liaison Officers (ILO) in key third countries, to gather intelligence on migratory flows and strengthen the role of the EU Delegations.

Развёртывание миграционной офицерской службы (ILO) для разведывания незаконных перемещений, и усиление роли Европейской делегации.

Senior partner of KM Partners law firm Alexander Minin have been recognized by International Law Office (ILO) as 2010 Client Choice Award winner.

Согласно рейтингу международной юридической организации International Law Office (ILO) старший партнер фирмы «КМ Партнеры» Александр Минин признан одним из победителей Client Choice Award 2010.

Under these agreements, Peru has transferred to Bolivia the management responsibilities for a part of the industrial free zone of Ilo port.

В соответствии с этими соглашениями Перу передало Боливии полномочия по управлению частью промышленной свободной зоны порта Ило.

Similarly, the Ilo Clean Air Project in Peru is of foremost importance in a city whose mining activities have produced one of the world's highest levels of air pollution.

Проект «Чистый воздух» в Ило в Перу также имеет первостепенное значение в городе, где добыча полезных ископаемых приводит к тому, что степень загрязненности воздуха там является одной из самых высоких в мире.

Furthermore, the Government of Peru has agreed that Bolivia take on the management of a touristic free zone on the beach around the port of Ilo for a period of 99 years.

Наконец, правительство Перу согласилось передать Боливии управление туристической свободной зоной на побережье около порта Ило на срок 99 лет.

Bolivians began campaigning against the Chilean option, arguing instead that the pipeline should be routed north through the Peruvian port of Ilo, 260 km further from the gas fields than Mejillones, or, better yet, first industrialized in Bolivia.

Боливийцы начали кампанию против чилийского варианта прокладки трубопровода, взамен предлагая северное направление через перуанский порт Ило, расположенный на 260 км дальше от газовых месторождений, чем Мехильонес, или, что еще лучше, изначально предоставить газ в употребление Боливии.