Примеры в контексте "Ilo - Мот"

Перевод

Примеры

Примеры: Ilo — Мот

• ILO is pleased to participate in the preparation of the report of the Secretary-General to the resumed session of the General Assembly.

  МОТ отрадно участвовать в подготовке доклада Генерального секретаря, представляемого на возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи.

• ILO documents and publications have been submitted as background papers for the report.

  Документы и публикации МОТ были представлены в качестве справочных материалов для доклада.

• ILO will provide facilities, local transportation, meals and accommodations for all participants.

  МОТ обеспечит для всех участников необходимые помещения, местный транспорт, питание и жилье.

• The following summarizes the ratifications of those among the ILO's 176 Conventions which are of special relevance for human rights.

  В приводимой ниже таблице резюмируется информация о ратификации тех среди 176 конвенций МОТ, которые непосредственно затрагивают вопросы прав человека.

• Equality for women in employment has continued to be a priority theme in the ILO's programme and budget.

  Обеспечению равенства положения женщин в вопросах трудоустройства по-прежнему уделялось первоочередное внимание в Программе и бюджете МОТ.

• Various measures have been adopted by a number of the ILO departments to promote the participation of women in their meetings.

  Ряд департаментов МОТ предпринял различные меры для поощрения участия женщин в работе их совещаний.

• The main constraint remains the fact that high-ranking officials are often selected for ILO meetings and that women seldom hold such positions.

  Основное препятствие по-прежнему заключается в том, что для участия в совещаниях МОТ часто отбираются высокопоставленные должностные лица, а женщины редко занимают такие позиции.

• A few women have also recently chaired or served as vice-chairpersons of some of the other ILO meetings.

  Кроме того, несколько женщин недавно выполняли обязанности председателей или заместителей председателя на ряде других совещаний МОТ.

• The current programme of the ILO Turin Centre includes regional programmes based on region-specific priorities.

  Нынешняя программа центра МОТ в Турине включает в себя региональные программы, основанные на специфических для регионов приоритетах.

• The regional programme for the ECE region includes primarily national capacity strengthening and areas related to the ILO programme.

  Региональная программа для региона ЕЭК предусматривает в первую очередь укрепление национального потенциала и охватывает сферы, относящиеся к программе МОТ.

• The ILO will spearhead these efforts in close consultation with ECE.

  Руководить этой работой будет МОТ в тесном сотрудничестве с ЕЭК.

• The Committee would like to suggest that the Government of Nicaragua consider requesting further technical assistance from ILO in these matters.

  Комитет хотел бы предложить правительству Никарагуа изучить в этой связи вопрос о том, чтобы запросить у МОТ дополнительную техническую помощь.

• Cooperation between the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the International Labour Organization (ILO) has been strengthened significantly during recent sessions.

  В ходе последних сессий было значительно укреплено сотрудничество между Комитетом по ликвидации расовой дискриминации и Международной организацией труда (МОТ).

• Certain other ILO standards may have special relevance to structural adjustment activity as well.

  Ряд других стандартов МОТ может также иметь особое значение для осуществления структурной перестройки.

• The ILO is well placed to organize multidisciplinary country missions which group together specialists in its relevant fields of competence.

  МОТ располагает значительными возможностями для организации междисциплинарных миссий в отдельных странах, объединяющих специалистов в ее соответствующих сферах компетенции.

• Follow-up advisory and preparatory assistance missions also form part of the services that the ILO can subsequently make available.

  Последующие консультативные и подготовительные миссии по оказанию помощи также являются составной частью услуг, которые впоследствии могут оказываться МОТ.

• Cooperation should be developed in this field with UNESCO, UNICEF, UNHCR, ILO and WHO.

  В этой связи следует установить сотрудничество с ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, УВКБ, МОТ и ВОЗ.

• The Special Representative welcomes the job-creation programmes in well-targeted schemes of UNDP, WFP and ILO.

  Специальный представитель приветствует программы создания рабочих мест в рамках целевых проектов ПРООН, МПП и МОТ.

• The ILO's work concentrates mainly on establishing conditions in which normal civic guarantees can be respected.

  Деятельность МОТ направлена в основном на создание условий, при которых могут соблюдаться обычные гражданские гарантии.

• Information on international labour and trade union rights was compiled in collaboration with ILO.

  Информация о международно признанных правах на труд и создание профсоюзов была собрана в сотрудничестве с МОТ.

• ILO has constituted 14 multi-disciplinary teams catering to a number of like-minded countries to spearhead activities designed to foster TCDC.

  МОТ учредила 14 многодисциплинарных групп, оказывающих помощь ряду стран со сходными позициями в придании большей целенаправленности их деятельности по содействию развитию ТСРС.

• The TCDC option is systematically being explored with potential ILO recipients prior to launching operational activities.

  Возможности использования ТСРС систематически прорабатываются с потенциальными получателями услуг МОТ до начала оперативной деятельности.

• ILO is providing support to regional institutions that are important TCDC actors.

  МОТ оказывает поддержку региональным учреждениям, которые являются важными проводниками ТСРС.

• Several island developing countries sought ILO's support in connection with the introduction of austerity measures under structural adjustment programmes.

  Ряд островных развивающихся стран обратился к МОТ за помощью в связи с внедрением мер жесткой экономии, вызванных структурной перестройкой.

• The two most recent general surveys related to ILO instruments on termination of employment and non-discrimination in employment and occupation.

  Два самых недавних общих обзора были посвящены документам МОТ по прекращению трудовых отношений и пресечению дискриминации в области труда и занятий.

Другие варианты перевода слова ilo

• Мбт
• Международной организации труда
• Международной организацией труда
• Международная организация труда
• Ilo
• Ило