Примеры в контексте "Ilo - Мот"

Перевод

Примеры

Примеры: Ilo — Мот

• ILO also continued to strengthen the involvement and participation of women in activities of workers' and employers' organizations.

  МОТ также продолжала свою деятельность по активизации участия женщин в деятельности организаций трудящихся и работодателей.

• On 21 May 1999, the Director-General of ILO submitted his report.

  Генеральный директор МОТ представил свой доклад 21 мая 1999 года.

• The Preparatory Committee recommends encouraging Governments to comply with the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.

  Подготовительный комитет рекомендует правительствам руководствоваться принятой МОТ Декларацией основополагающих принципов и прав в области труда.

• With ILO's assistance, comprehensive national employment policies are being implemented in two of the other least developed countries.

  При содействии МОТ всеобъемлющие национальные стратегии в области занятости осуществляются еще в двух наименее развитых странах.

• The ILO has also executed pilot projects on expanding employment opportunities in two of the least developed countries.

  МОТ также осуществила экспериментальные проекты расширения возможностей занятости в двух наименее развитых странах.

• ILO is planning to start up similar centres around Sarajevo.

  МОТ планирует создать аналогичные центры в районе Сараево.

• The ILO has put in place a special programme to assist countries in implementing these recommendations.

  МОТ приняла специальную программу для оказания помощи странам в осуществлении этих рекомендаций.

• The ILO agreed with the comments put forward by WHO.

  МОТ поддерживает комментарии, сделанные ВОЗ.

• At the national level, the ILO supported action programmes for the girl worker in a number of countries.

  На национальном уровне МОТ поддерживала программы действий по борьбе с эксплуатацией девочек в ряде стран.

• A major part of the ILO budget is expended in Swiss francs.

  Основная часть ассигнований из бюджета МОТ выделяется в швейцарских франках.

• According to ILO, Africa had the highest percentage of child labourers.

  Согласно данным МОТ, Африка имеет наибольшую долю работающих детей.

• According to ILO reports, the world financial crisis had led to an increase in the exploitation of child labour.

  По сообщениям МОТ, в результате всемирного финансового кризиса усилилась эксплуатация детского труда.

• To that end, ILO provided guidance and technical assistance to its members.

  В этих целях МОТ предлагает своим членам консультативную и техническую помощь.

• The symposium is being organized by a steering group chaired by the ILO.

  Организацией симпозиума занимается Руководящая группа, возглавляемая МОТ.

• The course programme included a study visit to the Office and ILO headquarters at Geneva.

  Программа курса включала учебное посещение Управления и штаб-квартиры МОТ в Женеве.

• According to the ILO survey, more than half of the working children attend school.

  Согласно обследованию МОТ, более половины работающих детей посещают школы.

• ILO is also assisting in the formulation of a post-war Labour Code adapted to the needs of the market economy.

  МОТ также оказывает содействие разработке послевоенного трудового кодекса, отвечающего потребностям рыночной экономики.

• The clarification is also supported by the removal of obstacles to the ratification of the ILO convention concerning indigenous peoples.

  Такое разъяснение будет также способствовать устранению препятствий к ратификации Конвенции МОТ о коренных народах.

• Oral statements were made by the General Secretary of the ICFTU Inter-American Regional Organization and by the Chairman of the ILO Workers' Group.

  Устные заявления были сделаны Генеральным секретарем Межамериканской региональной организации МКСП и Председателем Группы МОТ по вопросам трудящихся.

• FIMITIC was closely working with the representatives of WHO and the ILO.

  ФИМИТИК поддерживает тесные рабочие отношения с представителями ВОЗ и МОТ.

• Campaign for the ratification of ILO Convention 169 by Germany and other Western European States.

  Кампания в пользу ратификации Конвенции 169 МОТ Германией и другими западноевропейскими государствами.

• The ILO has estimated that between 2 and 3 per cent of the world's labour force are migrants.

  Согласно оценкам МОТ, 2-3 процента трудовых ресурсов в мире составляют мигранты.

• Armenia has not sent reports to the ILO for the past two years for any of the ratified conventions.

  За последние два года Армения не представляла МОТ докладов по какой-либо из ратифицированных конвенций.

• The Declaration recognizes a corresponding obligation on the part of the ILO to assist members in doing so.

  В Декларации признается соответствующее обязательство со стороны МОТ оказывать на этот счет помощь государствам-членам.

• Such a devotion is reflected by the steady and gradual ratification of ILO core conventions.

  Такая приверженность находит отражение в поступательном процессе поэтапной ратификации ключевых конвенций МОТ.

Другие варианты перевода слова ilo

• Мбт
• Международной организации труда
• Международной организацией труда
• Международная организация труда
• Ilo
• Ило