Примеры в контексте "Ilo - Мот"

Перевод

Примеры

Примеры: Ilo — Мот

• A detailed statement to that effect is to be presented to the above-mentioned Committee of ILO very soon.

  В ближайшем будущем вышеуказанному Комитету МОТ будет представлено в этой связи подробное заявление.

• Particular attention should be paid to the crucial role of ILO and the Bretton Woods institutions.

  Особое внимание следует уделить первостепенной роли МОТ и бреттон-вудских учреждений.

• ILO provided training in occupational, as well as administrative and supervisory, skills to staff of non-governmental organizations.

  МОТ организовала профессиональную подготовку и обучение по вопросам администрации и управления для персонала неправительственных организаций.

• ILO has activities under the UNDP programming framework which include the development of indigenous entrepreneurial capacity and productivity improvement.

  В рамках программ ПРООН МОТ занимается вопросами развития местного предпринимательского потенциала и повышения производительности труда.

• At the national level, the ILO has been providing technical advice to the national committees.

  На национальном уровне МОТ выносит национальным комитетам технические рекомендации.

• ILO will also provide a management component to facilitate coordination of the principal activities of the Commission for Reintegration.

  МОТ также реализует компонент управления в целях содействия координации основных мероприятий Комиссии по реинтеграции.

• The ILO, in close collaboration with UNDP, formulated a programme proposal for the technical assistance component of NERP.

  МОТ в сотрудничестве с ПРООН разработала программное предложение относительно компонента технической помощи НЧПВ.

• ILO had its international staff evacuated from Rwanda in the light of the civil strife.

  С учетом гражданских беспорядков МОТ эвакуировала свой международный персонал из Руанды.

• The ILO has drawn attention to the social implications of land-use management practices, including the concept of "sustainable livelihoods".

  МОТ заострила внимание на социальных последствиях методов управления землепользованием, включая концепцию "стабильного заработка".

• Working with ILO, Belarus had drafted a new labour code.

  В сотрудничестве с МОТ Беларусь разрабатывает новый трудовой кодекс.

• ILO is also working with the Centre for Human Rights on other matters relating to the Decade.

  МОТ сотрудничает также с Центром по правам человека в других областях, касающихся Десятилетия.

• It is also relevant to examine the positions held by women at ILO meetings.

  Также важно изучить вопрос о должностях, занимаемых женщинами на совещаниях МОТ.

• In recent years, there have been positive developments in women's representation on the staff of the ILO.

  В последние годы произошли позитивные перемены в деле представленности женщин среди сотрудников МОТ.

• The first three elements of this ILO role are reasonably well understood.

  Первые три элемента этой роли МОТ понимаются достаточно хорошо.

• Both Conventions have been elaborated upon and clarified by the competent organs of the ILO.

  Обе эти Конвенции были разработаны и разъяснены компетентными органами МОТ.

• ILO believes that there has been a fairly stable pattern in the application of the TCDC modality.

  МОТ считает, что сложилась достаточно стабильная модель применения механизма ТСРС.

• ILO is preparing to initiate support for the eradication of child labour.

  МОТ предполагает начать оказывать поддержку в деле ликвидации детского труда.

• The CARICOM secretariat has requested the assistance of ILO in the preparation of the Conference.

  Секретариат КАРИКОМ обратился к МОТ с просьбой оказать содействие в подготовке Конференции.

• ILO plays an especially important role with regard to prevention in the workplace.

  Особенно важную роль в проведении профилактической деятельности на производстве играет МОТ.

• Technical advisory services were also provided by ILO to formulate a project for establishing a national small business council.

  МОТ также оказывала технические консультативные услуги в целях разработки проекта создания национального совета мелких предприятий.

• UNIDO and ILO are proposing to strengthen the capacities of the Chambers of Commerce and Industry.

  ЮНИДО и МОТ предлагают укрепить потенциал торговой и промышленной палат.

• The ILO, through its technical cooperation programme, is providing training for dock workers.

  МОТ в рамках своей программы технического сотрудничества проводит профессиональную подготовку докеров.

• The Government has already submitted reports to the ILO Committee of Experts on these Conventions.

  Правительство уже представило доклады по этим конвенциям Комитету экспертов МОТ.

• The reduction of poverty has always been an underlying objective of the ILO's standard-setting and operational activities.

  Борьба с бедностью всегда была целью основополагающей и оперативной деятельности МОТ.

• The ILO has played a leading role in policies and programmes of vocational rehabilitation for the disabled.

  МОТ играет ведущую роль в разработке политики и программ восстановления профессиональной трудоспособности инвалидов.

Другие варианты перевода слова ilo

• Мбт
• Международной организации труда
• Международной организацией труда
• Международная организация труда
• Ilo
• Ило