You're my husband. that's what husbands do. |
Ты - мой муж, это и есть работа мужа. |
Because your future husband is mad at you. |
Потому что твой будущий муж злится на тебя. |
My husband terrorised me on a daily basis, and one day, I just snapped. |
Муж круглосуточно меня терроризировал. И однажды я сорвалась. |
My husband is out there for the hundredth time. |
Мой муж уехал в сотый раз. |
Your husband came back from the dead, your son too. |
Твой муж вернулся из мертвых, и твой сын тоже. |
My husband is back safe and sound. |
Мой муж вернулся целым и невредимым. |
This is the husband... and you're not kidding me for a second. |
Это ее муж, и второй раз вам меня не провести. |
Mrs. Mulligan, your husband on the phone. |
Миссис Маллиган, это ваш муж. |
My husband told me you were staying with us. |
Муж сказал мне, что вы ночуете у нас. |
Whatever your husband did, he did it for you. |
Что бы ни сделал ваш муж, это все ради вас. |
Yes, indeed, he's your husband. |
Да, конечно, он - ваш муж. |
My husband, my son, are they... |
Мой муж, мой сын они... |
My husband is running for state Senate. |
Мой муж работает на Сенат штата. |
Listen, my husband is having a fundraiser tonight. |
Слушайте, мой муж сегодня устраивает благотворительный вечер. |
At the time, my husband was still alive. |
Мой муж был тогда еще жив. |
The cell she called belongs to a woman whose husband works at the University. |
Звонок был сделан с телефона женщины, чей муж работает в университете. |
You or your husband ought talk to him. |
Вы или ваш муж должны поговорить с ним. |
My husband, Janek, he just loved my legs. |
Мой муж, Янек, он просто обожал мои ноги. |
One of the vampires that got toasted was her husband. |
Одним из поджаренных вампиров был её муж. |
That's just what my husband once said to me. |
Однажды, мой муж сказал мне то же самое. |
My husband told me he'd been here. |
Муж говорил мне, что он был здесь. |
My husband's getting the wine from the car. |
Мой муж забирает из машины вино. |
You think your husband was seeing someone else in 2010. |
Думаете, ваш муж встречался с кем-то еще в 2010. |
I am the husband of the American Ambassador, and you-you are risking a serious diplomatic incident. |
Я муж американского посла, и ты рискуешь нарваться на дипломатический скандал. |
Tell him I got a husband. |
Скажи ему, что у меня уже есть муж. |