I'm going to forget my husband's face. |
Я почти забыла, как выглядит мой муж. |
My husband and I attended that fund-raiser last year. |
Мой муж и я занимались сбором денег для них в прошлом году. |
Her husband got hurt on the job. |
Её муж получил травму на работе. |
I could never forgive myself if I kept you from it, my husband the superhero. |
Я бы никогда не простила себя, если бы лишила тебя этого, мой муж - супергерой. |
We're talking about when your husband and I met. |
Мы говорим о том, когда твой муж и я встретились. |
My... my husband is not with us anymore. |
Мой... мой муж больше не с нами. |
Meanwhile, my husband's off on a business trip. |
А муж, как назло, в командировку уехал. |
Was your husband really here on business? |
Действительно ли Ваш муж был здесь по рабочим делам? |
Well, Pablo my husband felt the need. |
А Пабло, мой муж, чувствовал. |
Your husband is being investigated for fraud, Frau Schmeikel, for stealing from his father. |
Ваш муж разыскивается за мошенничество, фрау Шмайкель. Он украл деньги у своего отца. |
I don't know how your husband was grabbed off the street like that. |
Я не знаю, каким образом ваш муж был схвачен прямо посреди улицы. |
I want to know where your husband is. |
Я хочу знать, где ваш муж. |
My husband is trying to reclaim his youth by growing that horrible moustache. |
Мой муж пытается вернуть свою молодость, отращивая эти кошмарные усы. |
Shanley got worried the new husband was standing between him and his family. |
Шэнли забеспокоился, что новый муж встал между ним и его семьёй. |
Yes, my husband was wearing this suit - when he left the house. |
Да, мой муж был одет в этот костюм когда вышел из дома. |
Your husband Ken was the copilot. |
Ваш муж Кен был вторым пилотом. |
Her husband left her for a woman who looks a lot like you. |
Ее муж бросил ее ради женщины, которая похожа на вас. |
And you couldn't tell us because your husband would find out. |
А вы не могли нам сказать, потому что ваш муж бы узнал. |
You see, her husband already hired someone. |
Видите ли, ее муж уже нанял кого-то. |
Tricia Reed's husband got her a new car, and it wasn't even a holiday. |
Трише Рид муж купил новую машину, и без всяких праздников. |
My husband doesn't understand elegant food. |
Мой муж не понимает что такое элегантная еда. |
You said this afternoon your husband was mixed up in something. |
Вы сказали, что ваш муж причастен к чему-то ужасному. |
Your husband's crazy, giving Alain a drink. |
Мой муж сумасшедший, позволяет Алену пить. |
Where does your husband think you are? |
А где твой муж думает, ты сейчас находишься? |
No, it's me, your husband. |
Нет, это я, твой муж. |