My husband, Suleyman, is at work. |
Мой муж Сулейман сейчас на работе. |
When she's lucid, she knows I'm her husband. |
Когда ей лучше, она понимает, что я ее муж. |
Now your husband starts resenting how busy you are. |
Ваш муж начинает возмущаться, что вы не уделяете ему время. |
Remember the king of portugal, your future husband, loves and respects you. |
Помни, король Португалии, твой будущий муж, любит и уважает тебя. |
The count, my husband, had to stay behind in france, regrettably. |
Мой муж, к сожалению должен был остаться во Франции. |
My husband and I will rule with justice. |
Мой муж и я будет править по справедливости. |
Since you're the husband of a rich friend. |
Богатый муж богатой подруги должен выручить меня. |
I'm sorry to tell you this, but your husband is sleeping with a beautiful American doctor. |
Мне не удобно это говорить, но ваш муж спит с красивым американским врачом. |
But your husband is your family. |
Но твоя семья - это твой муж. |
No need for husband to know. |
Поэтому и муж знать не обязан. |
But then he gave his heart to a woman, and look what her husband did. |
Но потом он влюбился в женщину и, посмотрите, что сделал её муж. |
That was the firm that employed Cruz's dead husband. |
В этой фирме работал покойный муж Круз. |
The $200 my husband owes you. |
200 долларов, которые мой муж Вам должен. |
My dear husband, don't confirm your stupidity in front of the guests. |
Мой дорогой муж, не показывайте свою глупость перед гостями. |
With you, my dear husband, being the most mysterious of all. |
Ты, мой дорогой муж, самый загадочный из всех. |
I know my husband left me because he has a gambling problem. |
Я знаю, что муж оставил меня из-за проигранных ставок. |
My husband... he makes mistakes at his job all the time. |
Мой муж постоянно ошибается на работе. |
Your husband wants you to live. |
Ваш муж хочет чтобы вы жили. |
Okay, I am begging you, As your husband, Please don't do this. |
Ладно, я прошу тебя, как твой муж, пожалуйста, не делай этого. |
All a husband could wish for. |
Всё, чего может пожелать муж. |
My husband didn't tell me everything. |
Муж не обо всем мне рассказывал. |
Just like my husband would never lie to me. |
Так же, как мой муж никогда не будет лгать мне. |
As soon as my husband gets back, he'll pay you this month's rent. |
Как только мой муж вернется, он оплатит аренду за этот месяц. |
Bear in mind my husband's put on weight lately. |
Учтите, что мой муж в последнее время поправился. |
My husband, Marcel, wants to see you too. |
Мой муж Марсель тоже хочет тебя увидеть. |