Certainly your husband doesn't fall into the category of import. |
Конечно же, ваш муж не попадает в категорию важных. |
Her husband's clearly not an obstacle. |
Ее муж, естественно, не будет преградой. |
My husband did not kill Knut Tjodolf. |
Мой муж не убивал Кнута Тьюдольфа. |
My husband, he hates you. |
Мой муж ненавидит тебя. Уходи. |
My husband hasn't even been buried yet and here you are practically accusing me. |
Мой муж ещё даже не предан земле, а вы практически обвиняете меня. |
She says that your husband was trying to divorce you. |
Она сказала, что ваш муж хотел с вами развестись. |
It came to light and your husband fired him. |
Это выяснилось и ваш муж уволил его. |
It seems strange to me that your husband should have written to White himself. |
Мне кажется странным, что ваш муж лично написал Уайту. |
My husband, unfortunately, was both. |
Мой муж, к сожалению, был, и тем, и тем. |
My husband's waiting downstairs for me, so I guess you are wrong. |
Мой муж ждет меня внизу, так что, думаю, вы ошибаетесь. |
That's why my husband picks me up, takes me away. |
Поэтому мой муж заберет меня и увезет отсюда. |
Your husband is still in his chambers. |
Ваш муж всё ещё у себя. |
What I don't understand is how my husband let you live this long. |
Никак не могу понять, почему муж до сих пор вас не убил. |
Pity your husband didn't listen when you tried to warn him. |
Жаль, что твой муж не слушал, когда ты пыталась его предостеречь. |
My husband didn't believe in handouts. |
Мой муж не верил в благотворительность. |
You really must be the most indulgent husband that ever lived. |
Ты постине, должно быть, самый терпеливый муж на свете. |
Your husband requested that I talk to you about his upcoming operation. |
Ваш муж попросил меня обсудить с вами его предстоящую операцию. |
No, I've got my house here, my husband. |
Нет, я хочу жить здесь, мой муж. |
That's why her husband won't leave her. |
Вот почему ее муж не оставит ее. |
Do not learn of him, Emilia, though he be thy husband. |
Не учись у него, Эмилия, хоть он тебе и муж. |
Your husband got mad when I talked about his painting. |
Ваш муж просто взбесился когда я говорил о его картинах. |
Cyrus Beene's husband is testifying before a grand jury. |
Муж Сайруса Бина дает показания перед судом присяжных. |
Apparently her husband had just left her for a younger woman. |
Очевидно, муж недавно бросил её ради женщины помоложе. |
Her husband of 25 years had just started divorce proceedings. |
Её муж после 25 лет брака решил подать на развод. |
Her husband was rich, I know that. |
Я знаю, у неё был богатый муж. |