My husband says he hasn't seen me smile in weeks. |
Мой муж говорит, что не видел моей улыбки уже несколько недель. |
Your husband owes me a lot of money. |
Твой муж должен мне кучу бабла. |
Your husband hired us to steal a phone last week. |
На прошлой неделе твой муж нанял нас украсть телефон. |
This guy is Richard Castle, my future husband. |
Этот мужик - Ричард Касл, мой будущий муж. |
Your husband can work a room, that's for sure. |
Ваш муж умеет вести себя на вечеринках, это точно. |
Your husband was a great hero of the resistance. |
Ваш муж был великим героем сопротивления. |
My husband keeps reminding me that planes want to be in the air. |
Мой муж неустанно говорит мне, что самолёты хотят быть в воздухе. |
You drag me in here at night- my husband is dead. |
Вы притащили меня сюда ночью - мой муж мертв. |
Liz's husband worked for the company for years. |
Муж Лиз долго работал в компании. |
Says her husband rushed her when she was packing. |
Говорит, что ее муж ее торопил, когда они собирались. |
The one that your husband wants to rescue and free back into the wilderness. |
Том, которого твой муж хотел спасти и вернуть в естественную среду обитания. |
I'm MrJoubert, Madame's husband. |
Я месье Жюбер, муж мадам. |
My husband says you can't wash up there. |
Мой муж говорит, что Вам негде помыться. |
She must leave our building: her husband beats her. |
Она должна уйти из дома, потому что муж бьет ее. |
My husband is bedridden this morning. |
Мой муж сегодня не пошел в офис, он заболел. |
And there's one more thing my husband doesn't know. |
Есть еще кое-что, чего мой муж не знает. |
My dead husband's paying for mine, and I still care. |
Ну, мой покойный муж платит за меня, и всё же я волнуюсь. |
Because he couldn't stand... what my husband was doing to him. |
Потому что он не мог вынести того... что мой муж делал с ним. |
You're an excellent husband and father and doctor. |
Ты отличный муж и отец и доктор. |
Her husband and kids burned in an accidental house fire. |
Ее муж и дети пострадали в домашнем пожаре. |
My husband... the Noel Coward of rural Pakistan. |
Мой муж... Ноэль Кауард сельского Пакистана. |
Some people felt your husband abused his position. |
Некоторые люди считают, что Ваш муж превышал полномочия. |
Ladies and gentlemen, this is my new husband, Stasik. |
Господа, знакомьтесь, это мой новый муж Стасик. |
That woman had her husband and four children executed. |
Вот у этой женщины были казнены муж и четверо детей. |
It's Grant, your new husband. |
Это Грант, твой новый муж. |