Her husband had had an affair. |
Её муж связался с другой женщиной. |
My husband was wrong to fence on a wager. |
Мой муж совершил ошибку, сражаясь за деньги. |
At her husband was jailed last night after an altercation at the family home. |
Её муж был заключен под стражу прошлой ночью после ссоры с женой. |
Only he is fully responsible, my husband. |
Во всем виноват только мой муж. |
Masao, you are my real husband |
Масао, ты - мой настоящий муж. |
Not even your husband can know I'm a client. |
Даже ваш муж не должен знать, что я ваш клиент. |
We'll come back when your husband's at home. |
Вернемся, когда ваш муж будет дома. |
Shmuel, my husband, wanted to be a cantor. |
Мой муж Шмуэль хотел стать кантором. |
Her husband admitted that her career was more important to him than having a baby. |
Ее муж признался, что ее карьера была для него важнее, чем иметь ребенка. |
My husband was on that flight. |
Мой муж был на этом рейсе. |
Why that's the man my husband claims sold him the iridium. |
Да. А, это человек, который, как утверждал мой муж, продал ему иридий. |
My husband will be my choice, not yours. |
Мой муж - это будет выбор, не твой. |
In my village, husband always build a house for family. |
В моей деревне, муж строит дом для семьи. |
My husband reads the newspaper while eating breakfast. |
Мой муж за завтраком читает газету. |
"I have a very sweet husband," said Mary. |
«У меня очень милый муж», - сказала Мэри. |
I don't need a husband who wants to be. |
Мне не нужен муж, который хочет им быть». |
The husband, furious, threatens to kill the American. |
А муж в бешенстве грозится убить американку. |
For instance, in the happiest marriages, the wife is thinner and better looking than the husband. |
Например, в счастливых браках жена стройнее и выглядит лучше, чем её муж. |
My husband too has spent a long time in prison. |
Мой муж тоже провёл много времени за решёткой. |
And my husband and I are offering a $10 million reward for her capture. |
И мой муж и я... предлагаем награду в 10 миллионов долларов за информацию о ее место нахождении. |
I don't want your husband to hurt himself or anybody else. |
Я не хочу, чтобы ваш муж навредил себе или кому-нибудь еще. |
Till my husband gets off work. |
Пока муж не вернется с работы. |
If it was that husband of ours, I'll kill him. |
Если это был наш муж, я убью его. |
Or more to the point, her husband didn't want that. |
Вернее сказать, её муж не согласен. |
My husband and I and our three children live in Philadelphia. |
Мой муж и трое наших детей живут в Филадельфии. |