My husband the has a nasty habit of leaving people in the wind. |
Мой муж не промах, имеет отвратительную привычку мчаться со скоростью ветра. |
My husband is going out to war tomorrow. |
Мой муж завтра отбывает на фронт... |
A good husband takes care of his wife's family even when she can't. |
Хороший муж берет заботу о семье его жены на себя даже когда она не может. |
And being that your husband is one of the foremost experts on the topic... |
И ваш муж один из лучших экспертов в этом вопросе... |
Of course, husband is the beneficiary. |
И бенефициар, разумеется, муж. |
Even my daughter and husband are in my notes. |
Кстати, муж и дочь тоже есть в моих заметках. |
My husband drives a bus. I should take the bus. |
Мой муж водит автобус, так что я должна была ехать на автобусе. |
She doesn't want her husband to feel small. |
Она не хочет, чтобы ее муж чувствовал себя ущербным. |
Her husband's going to be a security guard. |
Ее муж будет работать здесь охранником. |
My husband used to love him some Jack Daniel's. |
Мой муж... обожал Джек Дениэлс. |
My husband, he drew those. |
Лоренс... мой муж... это он все нарисовал. |
Ada's husband worked in that workshop. |
Муж Ады работал в той мастерской. |
At the sacred divination in Atlanta the oracle foretold that in our country Ishtar would have a new husband. |
На священном гадании в Атланте оракул предсказал, что у Иштар в нашей стране появится новый муж. |
According to the ritual, the husband of the great goddess must be digitized. |
Согласно ритуалу, муж великой богини должен быть оцифрован. |
You should probably leave, though, before my husband returns. |
Тебе лучше уйти, прежде чем вернётся мой муж. |
This is my husband, Miles Castner. |
Это мой муж, Майлз Кастнер. |
You should understand - he's not really my husband. |
Вы должны понять - он не совсем мой муж. |
You wait until my husband gets back from Florida. |
Вот подожди, мой муж вернется из Флориды. |
Face it, Melody, Boris is not like a real husband. |
Смирись, Мелоди, Борис на самом деле тебе не муж. |
My husband would never bribe anyone. |
Мой муж никому бы не давал денег. |
I always felt like the husband never liked me. |
Мне всегда казалось, что муж меня недолюбливает. |
Who was killed in the same crash as calla's husband. |
Который был убит в той же катастрофе что и муж Кайлы. |
Okay, in that case, we need to know why your husband sent roses to Ella Mendez. |
Хорошо, в таком случае, мы должны знать почему ваш муж послал розы Элле Мендес. |
No, my husband, Stu. |
Нет, мой муж, Стю. |
My late husband gave me that lighter. |
Мой покойный муж подарил мне эту зажигалку. |