Примеры в контексте "Here - Тут"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Тут

• Your special friend here is doing a splendid job ruining your image all by herself.

  Твоя особая подруга тут и сама делает роскошную работу по разрушению твоего имиджа.

• And yet here you are, eating garnish.

  И тем не менее, ты сидишь тут и поедаешь гарнир.

• Don't tell the monkey I'm living here.

  Не говорите обезьянке, что я живу тут.

• Been getting one or two funny signs here and there, all the time.

  Выскакивает пара забавных знаков тут и там, все время.

• Well that's better than being cooked in here.

  Ну, это лучше, чем тут свариться.

• Better in here than out there.

  Лучше уж тут, чем там.

• "No questions asked," and she's here trying to take pictures of these good people.

  Акция называется "Без вопросов", а она тут пыталась фотографировать добропорядочных людей.

• I volunteered here because I have some things I need to tell you.

  Я вызвалась работать тут, потому что мне нужно кое-что тебе сказать.

• I crashed here last night and someone stole my Caddy.

  Я тут прошлой ночью набралась, и кто-то угнал мой Кадиллак.

• Keeping him here a couple days is just a precaution.

  Для перестраховки подержим его тут пару дней.

• Signature here, along with your initials, and sign on all the red tabs.

  Подпиши тут, рядом с инициалами, и распишись на всех красных пометках.

• So we have a complication here, Lana.

  У нас тут проблема, Лана.

• I'm-I'm sure they built one here somewhere, part of the atom test.

  Я я уверен, что одно построено где-то тут, как часть ядерного испытания.

• Now here's a fellow attempting to ride a bicycle.

  Вот тут один молодой парень, который пытается залезть на велосипед.

• Joey. l wasn't, you know, expecting anything here.

  Джоуи, ты знаешь, я тут и не ожидал что-нибудь.

• I want to see what's in here.

  Посмотрим, что у нас тут.

• It might be better for you, but we're partners here, Karen.

  Так будет намного лучше для тебя, но тут мы партнёры, Кэрен.

• I feel like I've spent the entire night in here.

  Такое чувство, что я весь вечер тут провела.

• Smells like a shrimp truck jackknifed in here.

  Пахнет будто тут перевернулся креветочный грузовик.

• One of those Sherlock ladies left her carpal tunnel brace in here.

  Одна из этих фанаток Шерлока оставила тут свой бандаж на запястье.

• She can't find me here.

  Она не должна меня тут обнаружить.

• I mean, she doesn't know anyone here, so...

  В смысле, она никого тут не знает, так что...

• You are here because I spared your life.

  Ты тут, потому что я сохранил тебе жизнь.

• Now, what have we here?

  Так, и что у нас тут?

• She said we could find you down here.

  Она сказала, что мы можем найти вас тут.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Вот
• Отсюда
• Это
• Пришел