| The other thing is, your original one is here. | Кроме того, твоя эмблема находится тут. |
| We're not going to drop our guns, because there are aliens here. | Мы не бросим оружие, потому что тут пришельцы. |
| There are beautiful lakes here and there. | Там и тут есть красивые озёра. |
| I can't hear what you're saying; it's too noisy here. | Я не слышу, что ты говоришь, тут слишком шумно. |
| Tell them that there was someone here looking for them. | Скажите им, что их тут кто-то спрашивал. |
| I would like to stress here that the main task of the Conference is to negotiate disarmament. | Я хотел бы тут подчеркнуть, что основной задачей Конференции являются разоруженческие переговоры. |
| You know, there's another girl who works here on the weekends. | Знаешь... Тут есть другая девушка, работает по выходным. |
| I guess it doesn't matter what brought us all here. | Думаю, неважно, почему мы все тут собрались. |
| What in the hell happened here? | Что тут, чёрт возьми, произошло? |
| Mandy, this is quite a gathering you got cooking here. | Мэнди, у тебя тут большая вечеринка. |
| I'm the one angsting here. | Эй, это я тут страдаю. |
| There's nothing to do in here but smoke. | Тут, кроме как курить, и заняться нечем. |
| We got this crazy one here, Sir. | У нас тут один сумасшедший, сэр. |
| All right, check his background and the mechanic's, and anybody else who works here. | Хорошо, проверьте его подноготную, и механика, и каждого, кто тут работает. |
| I don't even know why we're here. | Я вообще не понимаю, почему мы тут. |
| I log every game we've played in here. | Я записываю каждую игру, которую мы тут провели. |
| Kim Kaswell doesn't work here anymore. | Ким Касвел тут больше не работает. |
| Poor power... sent to people who are here afraid. | Плохие власти... прислали людей, которые тут ошиваются. |
| The president can't stop talking about economic stimulus, and here you are wanting to take away some of that very stimulation. | Президент не прекращает говорить о стимулировании экономики, а тут ты с желанием сократить нечто очень стимулирующее. |
| Well, I'm here to keep you alive, not help you shop. | Ну, я тут, чтобы помочь тебе остаться в живых, а не помогать делать покупки. |
| They don't like me sitting here and not buying anything. | Им не нравится, когда я просто сижу тут и ничего не покупаю. |
| But here I will knock your head off. | А тут я и спереди отправлю тебя в нокаут. |
| Fine, let's just sit around here. | Замечательно, вот и давайте просто будем тут сидеть. |
| I carve out a half hour here and there. | Я выкраиваю полчаса тут и там. |
| It says here you have enuresis. | Тут написано, что у тебя энурез. |