Примеры в контексте "Here - Тут"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Тут

• Well, no one's here except, a bunch of my guy friends on the football team.

  Ну, тут нет никого, кроме кучки моих приятелей из футбольной команды.

• If you'll wait here, I'll be right back.

  Если вы подождете, я тут же вернусь.

• Let me tell you how it's done here.

  Поэтому скажу, какие тут порядки.

• I got into a little bit of trouble here at work.

  У меня тут появились небольшие проблемы на работе.

• You've got a real morale problem here.

  Ну у вас тут и клоака.

• His only review - he's only been here six months.

  Его единственная характеристика, на самом деле - он тут только полгода.

• Some part of him probably senses what happened here.

  Какая-то часть его наверняка чувствует, что тут произошло.

• Not quite sure what box to check here.

  Не уверен, где тут нужно поставить галочку.

• Well, you know, I think I have some C-4 in here somewhere.

  Ну, знаешь, думаю у меня где-то тут есть немного С-4.

• She's locked me in here with a bomb.

  Она заперла меня тут с бомбой.

• What are you doing out here?

  Ну, и что ты тут делаешь?

• I'm not leaving you here.

  Нет. Я не оставлю тебя тут.

• The classes might be hard here, but the teachers are pushovers.

  Занятия тут могут быть трудными, но учителя - простофили.

• And the poem here is you and Booth.

  И поэма тут - это ты и Бут.

• While they're here, open the gates, stop the patrols.

  Пока они тут, открой ворота, убери патруль.

• Then let's not stay here all night long.

  Тогда не будем оставаться тут весь вечер.

• You see, there's some really shifty-looking characters in here tonight and I'm just trying to blend in.

  Понимаете, тут сегодня какие-то подозрительные персонажи, и я просто пытаюсь не выделяться.

• We've been here a week, Houston.

  Мы тут уже неделю, Хьюстон.

• For a file this big, there's not much here.

  Для файла такого размера, тут не особо-то много информации.

• Okay, well, we're just about done here, so accounting should be in touch with you next week.

  Ладно, мы тут практически закончили, на следующей неделе с вами должен связаться наш бухгалтер.

• Well, it says here Elliot found the body when he came home from work.

  Ну, тут сказано, что Эллиот нашел ее тело, когда пришел домой с работы.

• Somebody came in here during that time and scrubbed this place.

  За это время кто-то наведался сюда, и вычистил тут всё.

• It smells like a zoo in here.

  Тут пахнет, как в зоопарке.

• We don't have the time to have this conversation here.

  Тут не место для подобных дискуссий.

• I was just telling Abe here how...

  Я тут как раз говорил Эйбу, как...

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Вот
• Отсюда
• Это
• Пришел