Примеры в контексте "Here - Тут"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Тут

• You can be miserable here alone... or miserable with me.

  Вы можете быть несчастной тут, в одиночестве... или в моей компании.

• Listen, I'm stuck here for a little bit.

  Слушай, я тут немного застрял.

• Good. You're all here.

  Хорошо, что вы все тут.

• Boss, we got a situation out here.

  Босс, у нас тут проблема.

• Now, I got a campus security log here.

  У меня тут журнал посещений территории университета.

• Don't worry, Mr Das, you won't be here long.

  Не беспокойтесь, мистер Дас, вы тут ненадолго.

• We don't use that expression round here.

  Мы не используем тут это выражение.

• No way our kids would be here.

  Наши дети никак не могли тут оказаться.

• If you're so bothered... we could always have a little competition here.

  Если ты так уж озабочен, мы всегда можем устроить маленькие состязания прямо тут.

• I hope you like it here, Felix.

  Надеюсь, вам тут понравится, Феликс.

• I say, Joan, Major Foster, MacNeil's factor is here beside me.

  Послушай, Джоан, тут рядом со мной майор Фостер, управляющий МакНила.

• Whatever happened here, I know that you did the best you could.

  Что бы тут ни случилось, я знаю, что вы сделали лучшее, что могли.

• There's a lot at stake here.

  Тут слишком много было поставлено на карту.

• I had a couple of friends who went here.

  У меня тут пара друзей училась.

• You're having lots of excitement here.

  У вас тут столько волнений с утра.

• In Chicago, he targeted a politician - and here, a priest.

  В Чикаго - политик а тут священник.

• While you're standing here quibbling about policy.

  Пока вы стоите тут и припераетесь по поводу полиции.

• Listen, man, I know you're not too thrilled to have me staying here.

  Послушай, парень, я знаю, ты не слишком заинтересован чтобы я тут оставался.

• I'm moving there. Nothing's really keeping me here.

  Я переселяюсь туда.Ничего на самом деле меня тут не держит.

• But don't expect me to sit here and chit-chat with you.

  Но не жди, что я буду тут сидеть и мило с тобой болтать.

• No, I don't plan to buy anything here.

  Нет, я не буду тут ничего покупать.

• Well, good news... we're here now.

  Хорошие новости - мы сейчас как раз тут.

• I imagine we shan't be here together for very long.

  Я предполагаю, что нам не придётся жить тут вместе слишком долго.

• 'cause you got a bullet hole here in your space shuttle.

  Потому что у вас тут дырки от пуль в вашем шаттле.

• It's barely what we get here on earth every day.

  Столько же мы получаем тут на земле каждый день.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Вот
• Отсюда
• Это
• Пришел