Примеры в контексте "Here - Тут"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Тут

• I feel like we've been here for a week.

  Такое чувство, что мы тут уже неделю.

• I'll tell him you're here.

  Подождите тут, я пойду предупрежу.

• No, he's not here, Mom.

  Нет, мама, его тут нет.

• We can't even help ourselves, locked up in here like this.

  Мы даже сами себе помочь не можем, запертые тут.

• No, they have a totally different legal system here.

  Нет, у них тут другая система законов.

• Well, it's good thing we have Riley here to protect me.

  Какая удача, у нас тут мой защитник Райли.

• Maybe we can find him in here.

  Может быть, мы сможем найти его тут.

• I have here a chocolate model of the Alps.

  У меня же тут шоколадная модель Альп.

• CHARLES: You don't realize that nobody wants you here.

  Ты многого не знаешь, например то, что никто не хочет, чтобы ты тут был.

• Sorry. It doesn't work that way around here, partner.

  Извини, тут это не пройдет, партнер.

• Fred's obviously learned a trick or two here at Angel Inc.

  Фред наверняка выучила пару уловок тут, в Расследованиях Ангела.

• You must get some pretty colorful customers in here.

  Наверное, у тебя тут бывают очень колоритные покупатели.

• Drafty in here, what with that hole you smashed in the roof.

  Тут вроде как сквозняк с той дырой, которую ты пробила в крыше.

• It says here that you fled, with Ascalone in pursuit.

  Тут написано, что вью убегали от Аскалоне.

• I've just proved who's in charge here.

  Я только, что доказал, кто тут главный.

• Riley's right here, doing something clever with a computer.

  Райли тут рядом со мной, что-то мудрит с компьютером.

• They said there's water here.

  Нам сказали, что тут есть вода.

• Yet you're locked in that cage and I'm out here.

  Но ты заперт в клетке, а я тут, снаружи.

• Ye've quite a stock of food here.

  У тебя тут большие запасы еды.

• And here I am whining about my problems.

  А я тут хнычу о своих проблемах.

• So... Anyway, here's the thing.

  Итак... в общем, тут такое дело.

• They just lose a couple of hours here and there like everyone does.

  Они просто теряют эти пару часов то тут, то там, как и все остальные люди.

• Sit here or you'll ruin everything.

  Сиди тут, а то все испортишь.

• I had abortion here with an Russian guy.

  Тут мне один русский раньше сделал аборт.

• Most recent one on Bryce, right about here.

  Последние на Брайс, прямо тут.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Вот
• Отсюда
• Это
• Пришел