Примеры в контексте "Here - Тут"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Тут

• Wait here, my lords while I... make him decent for the lady.

  Постойте тут сэры, пока я подготовлю его поприличней для леди.

• But we're not here to talk about me.

  Но мы тут не обо мне говорим.

• And you might want to remember who has the pistol here.

  А тебе не мешает припомнить, у кого тут пистолет.

• Felix the hell happened in here.

  Феликс, черт побери, тут случился.

• I promise you... I'm okay here.

  Обещаю, я тут в порядке.

• Mum, there's another policeman here.

  Мам, тут еще один полицейский.

• Nolan, there must be a hundred women here who would love to play your little games.

  Нолан, тут должно быть полно женщин желающих поиграть в твои маленькие игры.

• What the hell happened in here?

  Что тут, черт побери, здесь случилось?

• There are four whole columns of lonely women here, and only a handful of men.

  Тут целых четыре колонки одиноких женщин и совсем немного мужчин.

• Pick out the hottest girl in here. I'll take her home.

  Выбери тут самую классную девчонку, и я затащу ее к себе.

• Are you pleased with their welcome here?

  И вы довольны тем, как вас тут встретили?

• Perhaps the generalized apathy and incompetence that we all here suffer from.

  Возможно, дело в нашей общей апатии и некомпетентности, которой мы тут все страдаем.

• Jimmy, look what you've done here.

  Джимми, глянь что ты тут сделал.

• I'm just... I know she's here somewhere.

  Просто... я знаю, она где-то тут.

• I thought you were happy here.

  Я думала, ты тут счастлив.

• I heard rumors about a mask who protects girls around here.

  Я слышал о девушке в маске, которая тут девчонок защищает.

• No, from now on you stay here, you look after your nanna.

  Теперь будешь сидеть тут и присматривать за своей бабушкой.

• Billy, your family are here.

  Билли, твоя семья тут. Спасиб.

• You seem to enjoy having the piano here.

  Похоже тебе нравится, что тут поставили пианино.

• Then my partner here notices a funny thing.

  И тут мой напарник замечает забавную вещь.

• No. I'm here for you.

  Нет, я тут из-за тебя.

• Three months and the neighbors still don't know we're here.

  Мы тут уже три месяца, а соседи до сих пор не знают.

• Okay, here, Burrows, arms folded.

  Хорошо, тут у Берроуза руки скрещены.

• When we slept here, he couldn't sleep without hearing it.

  Когда мы ночевали тут он не мог без нее заснуть.

• And then somewhere around here, I'd formally announce.

  И где-то вот тут официально об этом объявлю.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Вот
• Отсюда
• Это
• Пришел