Примеры в контексте "Here - Тут"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Тут

• You have no reason to stay here, Floki.

  У тебя нет причин тут оставаться, Флоки.

• What are we both doing here?

  И что же мы обе тут делаем?

• It is... inasmuch as we're here.

  Идёт. Ведь мы ещё тут.

• I'm not here to make people feel good.

  Я тут не для того, чтобы людям было хорошо.

• You don't... have to tell me the details, but that stuff cannot happen here.

  Тебе не нужно рассказывать все подробности, но чтобы такого тут больше не было.

• You come in here ranting about gunshots, and service revolvers.

  Заходят тут понимаешь, начинают про какие-то выстрелы и боевые револьверы.

• You guys can't just keep me here.

  Вы не можете удерживать меня тут.

• None of us here can remember anything.

  Мы тут все ничего не помним.

• But I'd rather risk my life out there than spending the rest of it in here.

  Но лучше рискнуть жизнью там, чем остаться тут.

• I have some wing tips here somewhere.

  У меня тут тоже где-то валяются крыловидные ботинки.

• You know, this station has been lying idle down here for a few millenia.

  Знаете, эта станция пролежала тут в нерабочем состоянии несколько тысячелетий.

• Thanks for lunch, though I have a feeling we'll be here till breakfast.

  Спасибо за обед, хотя сдается мне, мы проторчим тут до завтрака.

• I was here at the gallery going over paperwork.

  Я, я был тут в галерее, занимался бумагами.

• We have two mysteries here, detectives.

  У нас тут две загадки, детективы.

• Well, I hope your fish will be very happy here.

  Что ж, надеюсь, твоей рыбке тут понравится.

• You don't know how we do things around here.

  Ты ещё не знаешь, как тут делаются дела.

• But I'm busy here, so...

  Но я тут занят, так что...

• Well... You know, these people here have money...

  Ну, понимаешь, тут у людей есть деньги.

• We are guests here, looking for favor.

  Мы тут в гостях и просим об одолжении.

• There were at some point four glasses right here, but now there are only three in the room.

  В какой-то момент тут стояло четыре стакана, но в комнате сейчас только три.

• Everyone's surprised I'm here.

  Все так удивлены, что я тут.

• I went out for a smoke, and he was here.

  Я вышел покурить, а он тут.

• Not if the cost was you, here in this... Filth.

  Если ценой была ты... тут в этой... скверне.

• My girlfriend and l, we came through here.

  Да, мы с моей подругой, мы проезжали тут этим летом.

• After we shoot, you got to show me where to have fun around here.

  Значит, после того, как мы отснимем, вы, ребята, должны показать мне, где тут веселятся.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Вот
• Отсюда
• Это
• Пришел