| Now here is what happened to this person who eventually became Mayor of San Francisco. | Вот что произошло с этим человеком, в последствии ставшим мэром Сан Франциско. |
| So here they are, the two worldviews. | Так что вот они - два мировоззрения. |
| So here we have a line and a point outside the line. | Вот у нас есть прямая и точка за пределами этой прямой. |
| And here is another example of a parasitic manipulation. | Вот ещё один пример паразитарного манипулирования. |
| So here is where we are. | Собственно, вот где мы сейчас. |
| And so here's what I found. | И вот, что я обнаружила. |
| You can't say, here's the bad stuff. | Нельзя сказать, вот это для меня плохо. |
| And here is data on 15,000 people's current anxiety, right now. | А вот данные о 15.000 человек, страдающих от тревожных расстройств, прямо сейчас. |
| And so this is why we turned to these guys here. | И вот почему мы стали работать вот с этими ребятами. |
| And here's what they did. | Но вот посмотрите, что произошло. |
| These are my notes for the talk - there might be a correlation here. | Вот это мои записи для выступления - может быть, здесь корреляция. |
| So here was the power of what a group of children can do, if you lift the adult intervention. | Вот это пример того, какой силой обладает группа детей, если устранить вмешательство взрослых. |
| And someone that comes along and says, Look here's a ball. | И вот кто-то приходит и говорит: «Смотрите, она как этот мяч». |
| Now, there's kind of two issues here. | Вот, здесь как будто два недостатка. |
| So this is one example that I want to show you here. | Вот один пример который я хочу вам показать. |
| So the main tank, the main critical thing, is this oxygen gas supply cylinder we have here. | Основной резервуар, наиболее важный элемент системы, это вот этот кислородный баллон. |
| So here's the problem that I've been interested in in the last decade or so. | Вот этой проблемой я и интересовался последние лет десять. |
| Okay, so now, here's what we're going to do. | Хорошо, теперь мы попробуем сделать вот что. |
| And here is a puzzle based on color mixing. | А вот головоломка на смешивание цветов. |
| Okay, here's the deal. | Так, вот что мы сделаем. |
| All right, here's the situation. | Ладно, вот как обстоят дела. |
| And here was myself trying not to get wet, testing the sensors that open the water. | А вот я сам пытаюсь не промокнуть, проверяя датчики, которые открывают воду. |
| And here you can see Roberto dancing. | Вот вы видите, как танцует Роберто. |
| So here are some of the works I would like to show you. | Вот несколько работ, с которыми я хотел бы вас познакомить. |
| So for example, here's a study we did in a magazine aisle. | Например, вот исследование, проведённое нами в секции журналов. |