| So, then I hitched my way down here. | Вот так я и оказался здесь. |
| That's the way it happens around here. | Вот такие дела происходят в этих краях. |
| Like you coming here... it knows all about you. | Вот вы приходите сюда, а оно уже всё про вас знает. |
| Right here on the back of your leg. | Вот здесь, сзади на ноге. |
| Now, I have some pens and voting slips here. | Вот, пожалуйста, ручки и листы для голосования. |
| I want to get to the village here. | Мне нужно попасть вот в эту деревню. |
| Now, here's the thing, Sean. | Вот в чем дело, Шон. |
| Now, doctor, here's your portal. | А сейчас доктор, вот ваш портал. |
| I'm here now, Hanna. | Вот мы и встретились, Ханна. |
| I got two more months laying here like a sack of potatoes. | Мне еще два месяца вот так лежать, как мешок с картошкой. |
| And here you go, my little squirrel. | И вот держи, мой бельчонок. |
| Otherwise, if you want to kill me, here's your chance. | Иначе, если ты хотело убить меня, вот твой шанс. |
| But here's the thing - on a hunch, I subpoenaed the club's bank accounts. | Но вот в чем дело - действуя интуитивно, я проверил банковские счета клуба. |
| So here's the deal, Henry. | Так вот какое дело, Генри. |
| Just filled out this form here. | Вот, заполнил тут вашу анкету. |
| It is here, at right, few km of the road... | Да, вот здесь направо, километров пять после шоссе... |
| This is why I'm here now, Mr. Remo. | Вот почему я здесь, мистер Римо. |
| It's why they sent us out here, so we can't get into trouble. | Вот почему они отправили нас сюда, чтобы мы не попали в неприятности. |
| And now here I am, top of the pyramid. | И вот он я, на вершине пирамиды. |
| But the Dani sitting right here - she might be a different story. | А вот Дэни, сидящая рядом... она может быть и другой. |
| Please, just turn right here. | Пожалуйста, поверни вот тут. Давай. |
| Your shooter was standing right here when he fired the gun. | Ваш стрелок стоял вот здесь, когда нажал на курок. |
| You see, here, the entire length. | Вот видите, здесь, по всей длине. |
| Sweet, darling Thea, you can't just sit here. | Милая, родная Теа, ты не можешь вот так сидеть здесь. |
| And damaged some of his property, which is how she landed here in juvie. | И повредила кое-что из его собственности, вот как она попала сюда в колонию. |