| And here is where we left off. | ? И вот в этом месте мы остановились. |
| All right, so here's our big news. | Ладно, вот и наши большие новости... |
| And as promised, here are those Knick tickets. | И как и обещал, вот билеты. |
| There's the singularity, here are the event horizons. | Вот это сингулярность, а это - горизонты событий. |
| It's here, somewhere close. | Вот тут она, где-то рядом. |
| It's why I'm so happy to be working here. | Вот почему я так рада работать здесь. |
| Well, I, I went down here. | Так, я спустился вот здесь. |
| So, you can prepare here. | Вы можете приготовить все вот здесь. |
| I'm just going to put my hand here. | Просто хотела вот так погреть руки. |
| So, this line, here... represents space. | Итак, вот эта линия символизирует пространство. |
| It's a map of infinite size, and this line, space, here, represents our now. | Её размеры бесконечны, и вот это линия, пространство, символизирует наше настоящее. |
| So, what we're going to do, here... | Итак, вот что мы сделаем... |
| So, this is here and now in this lecture theatre at the Royal Institution. | Вот это - данный момент в этой аудитории Королевского института. |
| And the next one here, which we'll have a look at. | И вот следующий, на который мы посмотрим. |
| It is why I brought you here. | Вот для чего я тебя привёл. |
| But here he is, your mystery man. | Но вот он, твой загадочный человек. |
| And here is fact number one: They don't change. | И вот факт номер один: они не меняются. |
| And here you are showing up at my regular Saturday-night hangout. | И вот ты приходишь в моё постоянное пристанище по субботним вечерам. |
| Well, here we are again, losers in love. | Вот мы и собрались, неудачники в любви. |
| And before you ask, here's $3,000. | А пока ты не начал спрашивать, вот еще одна. |
| Now, all right, here is the Frogger. | Ладно, вот "Лягушатник". |
| You want the money, here it is. | Вам нужны деньги, вот они. |
| Well, here goes, I suppose. | Ну вот и всё, пожалуй. |
| And here's another one with no eyes. | А вот ещё одна без глаз. |
| And well, here, you're happy. | Ну вот, ты и доволен. |