| And here is our 14-year record of sales and profits. | Вот наша сводка продаж и доходов за 14 лет. |
| I want to point at something here, on the left. | Я хочу показать кое-что вот тут, слева. |
| Ms. Spellman, please read the name printed here on this document. | Мисс Спелман, пожалуйста, прочтите имя, написанное вот здесь. |
| So here we are, a chimpanzee using a computer. | То есть вот, пожалуйста - шимпанзе за компьютером. |
| So, for example, here's a word puzzle. | Вот, к примеру, словесная головоломка. |
| And here is that person, most at risk. | И вот тот человек, который пострадает больше всего. |
| And here's the front door of this facility. | А вот передняя дверь этого объекта. |
| You can actually see, right here, it will vibrate. | Даже можно увидеть, вот, он вибрирует. |
| And I was like, here's Vishna. | А я думала, вот Вишна, 4х летний мальчик. |
| But here's a face from 20th century science that might surprise you in a discussion about compassion. | Но вот лицо из науки 20ого века, которое может вас удивить во время разговора о сострадании. |
| But to go on, here is a very good example to see. | Но продолжим, вот очень хороший пример. |
| And here he is six years later, Guinness, with his very happy owner. | А вот уже шестью годами позже, Гиннес со своим счастливым хозяином. |
| And here is a growing list of our antiangiogenic foods and beverages that we're interested in studying. | А вот открытый список антиангиогенных продуктов и напитков, которые мы изучаем. |
| And here are the dietary factors going head to head against these drugs. | А вот пищевые факторы, напрямую конкурирующие с этими лекарствами. |
| But here is that same girl who is implanted now. | Но вот та же девочка, которая сейчас имеет имплантант. |
| So, here's a strange, new sentence. | Вот новая, странная фраза: я жительница Миссури. |
| We're at the long tail end here. | Мы вот там, на конце "длинного хвоста". |
| And then, here's how the crash test works. | И вот как затем происходит краш-тест. |
| So this little thing here, polymerase, is essentially a supercomputer designed for replicating DNA. | Например, вот эта маленькая вещица, полимераза, фактически является суперкомпьютером для воспроизведения ДНК. |
| And the ribosome here is another little computer that helps in the translation of the proteins. | А вот эта рибосома - это ещё один маленький компьютер, который помогает в перемещении белков. |
| That's actually my son, right here. | Вот это на самом деле мой сын - вот здесь. |
| Now this plant here, the baobab, could be part of the answer. | И вот это растение, баобаб, может стать решением проблемы. |
| And we did that experiment, that you see here. | Мы провели такой эксперимент, вот смотрите. |
| Yes, it's happening here. | Да, вот здесь это происходит. |
| And so, anyway, here I am. | И вот, так или иначе, я здесь. |