| And here you are, still doing her bidding, even though she never cared about you. | И вот ты здесь, выполняешь её поручения, хоть ей всегда было плевать на тебя. |
| And here's your chance to do it. | А вот и твой шанс все исправить. |
| here is An affidavit from Mr. Gardner | Вот письменные показания от мистера Гарднер и Тэмми Лината. |
| Only here's a dead boy on the road who she thinks she's killed. | Только вот он, парень, лежит мертвый на дороге, и она думает, что убила его. |
| Then here's my interpretation of what happened with you and Donovan. | Ладно, вот моё толкование того, что случилось у тебя с Донованом. |
| I've stayed here far too long as it is already. | Я оставался тут слишком долго, вот и все. |
| So she comes here, checks the film against that wall... | И вот она приходит сюда, смотрит фильм на той стене... |
| Well, I wouldn't have old chomper here, that's for sure. | Вот этой ковырялки у меня бы точно не было. |
| Then you get them back out through here. | А потом его достают вот отсюда. |
| And I see the curtain as being here. | Занавеску можно будет повесить вот здесь, возможно. |
| That is why we are relieved and joyous to be here on this historic day. | Вот почему мы испытываем облегчение и радость, присутствуя здесь в этот исторический день. |
| So we're here to congratulate you. | Вот мы и пришли вас поздравить. |
| So we're standing here waiting for guys in masks and breathing tubes to show up. | И вот мы здесь в ожидании чуваков в масках и дыхательных аппаратах. |
| Losing your touch here, love. | А вот ты что-то совсем оторвалась от жизни, дорогая. |
| Looks like my ride's here. | О, вот и моя тачка. |
| You wanted the Titans, and here they are. | Ты хотел Титанов, и вот они здесь. |
| Teddy, here's the deal. | Тедди, вот в чем дело. |
| And here he is, right on schedule. | И вот он появляется, как по часам. |
| And here you are upturnin' Harlem around. | И вот ты здесь, возрождаешь Гарлем. |
| Right, here's what we'll do. | Ладно. Вот как мы поступим. |
| So here's what I'm planning. | Итак, вот что я запланировал. |
| Great, here's her mobile phone and her home phone. | О, отлично, вот ее мобильный и домашний телефоны. |
| You asked what to expect from me when the babies come, so, here it goes. | Ты спрашивала чего ждать, когда дети появятся и вот. |
| Every king needs his queen and here she is. | Каждому королю нужна королева, а вот и она. |
| Somebody wants you and here's the proof. | Кто-то хочет, и вот доказательство. |