| And here I am whisking you away to the other side of the world. | И вот я зазываю тебя на другой край света. |
| Michael, here are your three. | Майкл, вот тройка для тебя. |
| Anyway, here she is, my beautiful bride. | Итак, вот она, моя прекрасная невеста. |
| I did not finish pedagogical universities, the old man, so here... I think. | Я педагогических вузов не кончал, старик, так что вот... мне кажется. |
| So let's instead of any discussions, look better here this coinage. | И вот давайте-ка, вместо всяких обсуждений, посмотрите лучше вот эту чеканку. |
| I just kind of want another minute with you guys here like this. | Я просто хочу подождать минуточку, вместе с вами вот так, здесь. |
| Yes, and yet - here it is on my desk. | Да, и все же вот она на моем столе. |
| And here you got your green mana necromancers... | А вот тут некроманты с зелёной маной... |
| That's what I always call my First Officer, so here. | Я так всегда зову своего первого офицера, так что... вот. |
| And yet, here you are, stuck in a dark basement with me. | Но вот мы здесь, застряли в грязном подвале. |
| Okay, well, here's good news. | Так, ладно, вот и хорошие новости. |
| I want it here in my hand. | Это нужно мне вот здесь в моей руке. |
| There's our ticket out of here. | А вот и наш билет отсюда. |
| The convoy's route from Cuba to Spain is here, in red. | Путь конвоя от Кубы до Испании вот здесь, помечен красным. |
| Well, here's the thing. | Ладно, дело вот в чём. |
| You told me to be discreet, so I set up in here. | Ты просила быть осторожной, и вот я здесь. |
| Very well, Mr. Stoddard, our poppy, it is here. | Хорошо, мистер Стоддарт. Наш мак вот здесь. |
| That's why she was in such a state when she came here. | Вот почему она была в таком состоянии, когда вернулась сюда. |
| You know, it was always believed this was on your desk, not here. | Вы знаете, мне всегда казалось, что вот это находится на вашем столе, а не здесь. |
| All right, little closer, here we go, and... | Вот так, немного поближе, готово... |
| Okay, here's what I know. | Ладно, вот что мне известно. |
| But here's the thing, Raylan. | Но вот в чем дело, Рейлан. |
| All right, here's what we're going to do. | Хорошо, будем делать вот что. |
| And yet, here you are. | Однако ж, вот он вы. |
| Okay, Luis, here's how the tables work. | Хорошо, Луис, вот какая здесь система. |