| So, here's where my flock congregates when they're not in church... | Так вот где собирается моя паства, когда она не в церкви. |
| Okay, here's the deal, barney. | Ладно, вот как мы сделаем, Барни. |
| 91, here's how we play. | 91, вот как мы сыграем. |
| And here, same time - another meteor over kentucky. | И вот - в то же время метеор упал в Кентукки. |
| No, here's how it works. | Нет, вот как это происходит. |
| My wife left me... and so here I am. | Моя жена бросила меня и вот я здесь. |
| Okay, here's what I know. | Хорошо, вот, что я знаю. |
| And here we are, together again. | И вот мы здесь, снова вместе. |
| Okay, here's the thing. | Хорошо, и вот ещё что. |
| That's what the Mandragora was doing here. | Вот для чего Мандрагора был здесь. |
| This chair here... this is Tara. | Вот этот стул... будет Тарой. |
| Well, that's why I'm here. | Что ж, вот почему я пришла. |
| Says that, at some point, the internet was connected here. | Так вот, в какой-то момент он выходил в интернет отсюда. |
| Now I was back here where everything seemed so familiar to me | Ну вот, я вернулся сюда, где все кажется таким близким мне, |
| Great, if I can just have you sign right here... | Отлично, теперь мне потребуется ваша подпись вот здесь... |
| Sign here by the sticky flag. | Подпишите вот здесь, где закладка. |
| London was bad, so I came out here. | Лондону кранты, вот я и подался сюда. |
| Now I'm here and this is what I have. | Сейчас я здесь и вот что у меня есть. |
| I told her about the game, and she's here. | Я сказал ей об игре, и вот она здесь. |
| OK, there are 2 changes of clothes in here for her. | А вот две смены одежды для неё. Хорошо. |
| ZOE: Look, here's the thing. | Послушай, вот в чем дело. |
| But here we are, at the end of the day... | Но вот мы сидим тут, день почти закончился и... |
| Okay, here's what I can tell you. | Хорошо, вот что я могу расказать. |
| All right, look, hands here, stand up straight, chin forward. | Ладно, смотри, Руки вот так, выпрямись, подбородок вперёд. |
| And if there's anything else, here's my card. | Если что-то еще вспомните, вот моя визитка. |