| Okay, here's the deal. | Ладно, правда вот в чем. |
| And here's your watch, good as new. | И вот ваши часы, как новенькие. |
| NELL: And here's where the DEA agent was stabbed with the fish spine. | А вот тут наш УБН агент была заколота рыбным позвоночником. |
| And here's your port clearance. | А вот ваше разрешение на отплытие. |
| And here's a little tip should you ever find yourself trying to flog a fake Picasso... | Вот вам небольшой совет, если вдруг вы когда-нибудь захотите сбыть поддельного Пикассо... |
| Shane's here to do your hair. | Вот и Шейн, она сделает тебе прическу. |
| And here he is, Daryl Brewer, in front of his Michigan home. | А вот и он, Дэрил Брюэр, возле своего дома в Мичигане. |
| Well, here's a quiz for you. | Что ж, вот вам тест. |
| So here are all the numbers. | В общем, вот тут все телефоны. |
| We'll just get a little bit more, just right on top here. | Мы только немного подправим, вот здесь на макушке. |
| And the island is here, in the south seas. | А остров вот тут, в Южных морях. |
| Okay, here's the surprise. | Так, а вот и сюрприз. |
| So this is what you dragged me down here for. | Так вот для чего ты притащил меня сюда. |
| We are here and this is your drill hole. | Мы вот здесь, а это скважина. |
| This guy right here, he fixed my computer, but he had a lot of attitude. | Вот этот парень, он починил мой компьютер, но он был слишком заносчивым. |
| OK, look... here is the truth. | Так, ладно... вот правда. |
| Todd, here's a helpful hint. | Тод, вот тебе мой совет. |
| See? Anatoli here has a nose for trouble. | Понимаешь, вот Анатолий, у него нюх на беду. |
| Some guards here, but this can't be all of them. | Вот несколько охранников, но это точно не все. |
| And here we are, proving her point. | И вот мы, как доказательство ее правоты. |
| This here's his doctor, and he got bills to pay. | Вот его доктор, ему нужны деньги. |
| Now that we're all together, here are the ground rules... | Теперь, когда мы все вместе, вот главные правила... |
| That's why Macon brought me here. | Вот Мэйкон и привез меня сюда. |
| I saw it, and then we were here. | Я увидел его, и вот мы здесь. |
| That's the way things are around here. | Вот так здесь дела и делаются. |