| Them will say, here is one fortunate man to have two such beauties on his arm. | Они скажут: вот идет счастливчик с двумя красавицами под руку. |
| And here it is, it's magic... our little clinic, lost far in the countryside. | И вот она, это волшебство... наша маленькая клиника, затерянная в глуши. |
| But... here's what they do have on her. | Но вот что у них на неё есть. |
| These ones right here. I love these. | Вот эти прямо здесь, я люблю их. |
| About a billion miles away, here's what happens to Earth's orbit: it becomes elliptical instead of circular. | Всего полтора миллиарда километров, и вот что произойдёт с орбитой Земли - вместо круглой, она станет эллиптической. |
| Sue, you can't just burst in here. | Сью, ты не можешь влетать сюда вот так. |
| Okay, here's the thing. | Ладно. Тут вот какое дело. |
| That's why we're here, to get ideas. | Вот почему мы здесь, чтобы придумать что-нибудь. |
| That's why I'm here, Hugo. | Вот почему я здесь, Хьюго. |
| And this guy here is Big Daddy. | А вот этот парень - Большой Папочка. |
| Then... here's the prescription you gave me. | Тогда... вот тот рецепт, что вы мне дали. |
| William, here's the thing. | Уильям, вот в чем дело. |
| For instance, we have here a cough button. | Например, вот это кнопка глушения кашля. |
| And yet, here you are, Harry Cunningham. | И все же, вот ты, Гарри Каннингем. |
| Lee, here's how it is. | Ли, вот как оно есть. |
| But here's the thing, Olivia. | Но я вот о чем, Оливия... |
| I emptied this so you can put your stuff here. | Вот, я освободила место, можешь положить сюда вещи. |
| Well, here comes the parade. | О, а вот и демонстрация. |
| That's how I know that you're keeping me here. | Вот, откуда я знаю, что вы меня отвлекаете. |
| Michael here would have been about the age you were when you... had your accident. | Вот Майкл, ему было бы столько же, сколько и тебе, когда с тобой... это случилось. |
| This is all planned, that's why they're all here. | Это спланировано, вот почему они все здесь. |
| See, here are the indentations I told you about. | Вот здесь трещины, о которых я говорил. |
| I found Haley on the ground right here. | Я обнаружил Хэйли вот здесь на полу. |
| If we cut through here, we should get to the center. | Если срежем вот тут, попадём в центр. |
| So, now, I have to hold out until the probe gets here with more food. | Ну вот, теперь мне надо продержаться пока прилетит ракета с продуктами. |