| So for example, here's a study we did in a magazine aisle. | Например, вот исследование, проведённое нами в секции журналов. |
| So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality. | Вот доверие по отношению к неравенству, согласно общему социальному исследованию федерального правительства. |
| This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration. | И они не ограничиваются вот этими странами но мы исключили прочие для наглядности. |
| And here's what you need to know. | Вот, что вам надо знать. |
| And here's what you even need to know more. | И вот, что вам надо знать ещё лучше. |
| So here is where we are. | Собственно, вот где мы сейчас. |
| So here's little Nick - likes Batman and squirt guns. | Вот малыш Ник - ему нравится Бэтман и водяные пистолеты. |
| Okay, look, here's the deal. | Ладно, слушай, дело вот в чем. |
| So here was the power of what a group of children can do, if you lift the adult intervention. | Вот это пример того, какой силой обладает группа детей, если устранить вмешательство взрослых. |
| And the Marrow Miner, the way it works is shown here. | А вот тут показано как работает Маггош Miner. |
| And here's the third factor, which is totally different. | И вот третий фактор, абсолютно иного характера. |
| So here's the daily newspaper that has to be printed 400 kilometers away from the capital. | То есть вот ежедневная газета, которую приходится печатать 400 километров от столицы. |
| And here's a beautiful picture of the Andromeda Nebula, which is our closest, largest spiral galaxy to the Milky Way. | Вот прекрасное изображение Туманности Андромеды, которая является ближайшей и самой большой спиральной галактикой возле Млечного Пути. |
| And then, here's a beautiful composite of the Whirlpool Galaxy, taken by the Hubble Space Telescope. | А вот красивая композиция Вихревой Галактики, снятая космическим телескопом Хаббла. |
| So, here is what I created for Discover Magazine. | И вот что я придумал для журнала Discover. |
| But here's a scary one: Divorce is contagious. | А вот то, что вас напугает. Развод заразен. |
| So here's a list of problems that come up. | И вот возникает целый ряд проблем. |
| And here is our factory in Cape Town where we make horses. | Вот мастерская в Кейп Тауне, где мы делаем лошадей. |
| So here are some half-finished horses ready to be worked in London. | Вот несколько незаконченных лошадей, готовых к отправке в Лондон. |
| And here's my favorite example, which is in South Korea. | А вот мой любимый пример из Южной Кореи. |
| And here's another aspect of the sorts of things that Chris and I were doing. | А вот ещё другой пример из тех вещей, которыми мы с Крисом занимались. |
| Now here's something - a 3D printer. | А вот еще кое-что - 3D-принтер. |
| The reality, now here is something important. | В действительности, теперь вот нечто важное. |
| Now, here with 256 electrodes. | А вот испытуемый, с 256 электродами. |
| And here's how news shapes what Americans see. | А вот как новости определяют то, что видят американцы. |