| Three days' hard ride have brought me here. | Три дня непрерывной скачки - и вот я здесь. |
| OK, I'll leave these here. | Хорошо, только положу вот сюда. |
| The pin comes up to here, so the pulley can work on this side. | Крепление подходит вот здесь, так что шкив может работать с этой стороны. |
| Okay, here's the thing. | Хорошо, дело вот в чем. |
| Looks like it got through its first winter here. | Вот здесь он, похоже, пережил свою первую зиму. |
| You can see it perfectly here. | Вот здесь это очень хорошо видно. |
| No, we'll wait right here. | Нет, мы его будем ждать вот здесь. |
| So I was assigned to watch the team of scientists that came down here. | Так вот, я был послан сюда, чтобы наблюдать за группой ученых, которые прибыли сюда раньше. |
| This shirt here, first Misha wore it, then Syoma and Lyova. | Вот эту рубашечку носил Миша, потом Сема и Лева. |
| Well, here's the VIN number. | Что ж, вот и номера. |
| According to my attorney here, I don't have to be back until the prelim. | Согласно моему адвокату, вот тут, я не вернусь до предварительного слушания. |
| I'm usually here when Andy's on. | Я ухожу в смену Энди, вот это поздно. |
| And now he's sitting here like this, sipping coffee. | А сейчас сидит здесь вот так и потягивает кофе. |
| Those are your keys, you must have left them last time you came here. | Вот твои ключи, ты скорее всего забыла их, когда была здесь в последний раз. |
| Put your hands here and your head behind mine. | Положи руки мне вот сюда и голову позади меня. |
| And here you are returning at 8:42. | А вот вы возвращаетесь в 8:42. |
| Now, here's my big decision. | Ну хватит, вот моё судьбоносное решение. |
| Wait, hang on, here it is again. | Секунду, вот, ещё раз. |
| All right, here's what I got. | Ладно, вот что я нарыл. |
| Okay, here go my jailhouse story. | Так, вот моя тюремная история. |
| Okay, here is what Alex Newcomb's skeleton looked like 12 hours ago. | Вот как выглядел скелет Алекса Ньюкомба. 12 часов назад. |
| Well, here's the thing. | В общем, вот какая штука. |
| All right, here, take this. | Так. Вот, возьми это. |
| Okay, here is the question. | Хорошо, вот в чем вопрос. |
| Well, here's your chance. | Что же, вот ваш шанс. |