Примеры в контексте "Here - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Вот

• I must accept the recommendation of others when I'm outvoted... here we stand.

  Я вынужден соглашаться с рекоммендациями других когда я в меньшенстве... вот где мы теперь.

• You said you destroyed them all, and yet, here they are.

  Ты сказал, что всё уничтожил, и вот они.

• please don't let me stay trapped in here forever.

  Прошу тебя, не заставляй меня вот так стоять перед тобой.

• I, that's me, came here this evening to take your sniece to the concert.

  Я, вот он, пришёл сюда вечером взять вашу племянницу на концерт.

• No one here knows what's going on out in the world.

  Вот до чего я дошел, здесь никто не знает, что делается в мире.

• You say, no, right here, near your eye.

  Вы говорите: нет, прямо вот тут, около глаза.

• And now, here you are, being framed again.

  И вот, пожалуйста, вас снова подставляют.

• If I was my real size, your cow here would die of fright.

  Будь я настоящего размера, вот эта твоя корова сдохла бы от страха.

• That's... why we're here today.

  Вот, почему мы сегодня здесь.

• Be tough, like this guy here.

  Будь покруче, вот как этот малый.

• You the only person who waves gun around here who drinks and shoots.

  Ты тут единственный, кто размахивает оружием по всему дому, вот так напьёшся и застрелишся.

• And here we have some of the basic instruments and tools used by 19th-century seamen.

  А вот некоторые основные инструменты и приспособления, которыми пользовались моряки 19-го века.

• This is repression, what you're doing here.

  Вы меня подавляете, вот что.

• And here comes Billy "The Kid" McDonnen.

  А вот и Билли "Малыш" Макдоннен.

• No, here's what you're going to write.

  Нет. Вот, что ты напишешь.

• As promised, here's a coupon for a free sub.

  Как обещано, вот вам купоны со скидкой.

• This is the address in Mumbai and here's the money.

  Вот адрес в Мумбаи, а вот деньги.

• Look out, world, here I...

  Берегись, мир, вот он я...

• And, Homer, here's your bill for $4,000.

  И, Гомер, вот ваш счёт на $4000.

• Bart, here's another doctor that would like a few words with this young man.

  Барт, вот еще врач, который хотел перекинуться парой слов с этим молодым человеком.

• We heard gunfire so we came here.

  Мы услышали перестрелку и вот прибежали сюда.

• That's why I'm spending all this time here.

  Вот почему я провожу все свое время здесь.

• Because my purpose here today is to tell you this.

  Потому что моя цель здесь сегодня - сказать вам вот что.

• Bang. That's how fast we move here.

  Вот как быстро мы тут работаем.

• That's where you're headed, my friend, if you work here.

  Вот, что тебя ожидает, друг мой, если ты работаешь здесь.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Отсюда
• Это
• Пришел