| And here we are, Central Park. | И вот мы в Центральном парке. |
| And here's me with all these fine grenades, such a sweet beauty of a remote. | И вот у меня здесь все эти прекрасные гранаты... и очаровательная кнопка дистанционного подрыва. |
| And here's what I think about this life-changing offer. | А вот, что я думаю об этом судьбоносном предложении. |
| Everything, in short, I'm here again normal. | Все, короче, я вот опять нормальная. |
| Who doesn't know what a designated hitter is okay, here's her address. | Кто не знает, что такое назначенный хиттер? Хорошо, вот ее адрес. |
| Okay, here's how we diagnose in transit. | Хорошо, вот как мы по ходу будем проводить диагностику. |
| But here's the drag from your point of view. | Но вот засада с твоей точки зрения. |
| But here's the thing... nobody can ID a device. | Но вот в чем дело... никто не может установить тип устройства. |
| We've been authorized by the United States Government to cut professional ties, so here is your severance package. | Ты был уполномочен правительством Соединенных Штатов оборвать свои профессиональные связи, так что вот твое выходное пособие. |
| Look, here's Mr. Carp to say goodbye. | А вот мистер Карп зашёл попрощаться. |
| But if money is your purpose, here's your refund. | Но если деньги твоя цель, вот тебе компенсация.Мои поздравления. |
| Well, here she is - the Intrusive State Machine - Big Brother. | А вот и она - Интрузивная государственная машина - Большой Брат. |
| I saw it, and then we were here. | Я его увидел, и вот мы здесь. |
| Only it says here, Someone checked this one out just two weeks ago. | Только вот здесь написано, что кто-то воспользовался этой картой всего две недели назад. |
| Okau, partu people, here's the status. | Так, весельчаки, вот вам статус. |
| You will enter from here, cross to this mark. | Ты выйдешь вот отсюда и пойдёшь к этому месту. |
| I put my foot here... and I grab this... and go up. | Теперь что нужно сделать, это поставить ногу вот сюда, Ухватиться за этот камень, и подтянуться вверх. |
| And she needed some space, so I came here. | Она хотела побыть одной, вот я и пошла сюда. |
| So look, here's what I'm thinking. | Так вот, смотри, что я думаю. |
| Just this small amount here feels very, very heavy. | Даже вот это небольшое количество ощущается очень-очень тяжелым. |
| I know Mr. Data isn't supposed to smile, but here it comes. | Я знаю, мистер Дейта не должен улыбаться, но вот оно. |
| So, here's our last two thieves. | Итак, вот наши оставшиеся два вора. |
| Now here's how it goes. | А теперь вот, как всё будет. |
| And here they are. Golovans. | И вот те пожалуста: голованы. |
| OK, here's the thing... | Ладно, вот в чём дело... |