| And here's the funny part. | И вот, что очень забавно. |
| Especially one as sleek and fast as our little bad boy right here. | Особенно такой сверкающий и быстрый, как вот этот наш проказник. |
| And now here, on this day, on that train, you are returned. | И вот, сегодня и этот поезд Вы вернулись. |
| I wanted to discover things, and here I am. | Мне хотелось исследований, вот я и напросилась. |
| Now here you are, fighting the fight... alone. | Теперь вот, пожалуйста, сражаетесь один. |
| And here he is, yet you seem hesitant to seize that opportunity. | И вот он здесь но ты, кажется, сомневаешься, ухватить за эту возможность или нет. |
| Miss Cutwright here - take a look at this side of her head. | Вот, посмотри с этой стороны ее головы. |
| OK, here, I got one from Toronto. | Вот, был еще из Торонто. |
| Well, here's another coincidence. | Что ж, вот еще совпадение. |
| I didn't expect to be invited, but here we are. | А я не ожидал, что меня пригласят, но вот мы оба здесь. |
| I'm here in the flesh. | Вот я здесь, во плоти. |
| It's all over myself here. | Ну вот, я весь обсыпан. |
| Avon, old friend, I still don't understand how you got in here, but listen. | Эйвон, дружище, я все еще не понимаю, как вы сюда попали, но вот, что я тебе скажу. |
| So I'm living here for a while. | Вот я и живу пока здесь. |
| Marco here claims he set up an account that was mysteriously drained a week before Nolcorp went public. | Тут вот Марко заявляет, что он открыл счет, деньги с которого таинственным образом исчезли за неделю до выхода Нолкорп на открытый рынок. |
| Which is why I need you to take Carl and get out of here tonight. | Вот почему мне нужно, чтобы ты забрала Карла и уехала с ним сегодня вечером. |
| Look, here's the thing. | Послушай, тут вот какая вещь. |
| Let's start with this cluster right here. | Давайте начнем с блока вот тут. |
| Be glad she's not here. | Вот хорошо что её сейчас тут нет. |
| That's why I asked you here, to fix this. | Вот почему я тебя попросила, чтобы всё это исправить. |
| Okay, fine, here's my actual plan. | Ладно, хорошо, вот мой настоящий план. |
| Now listen here, Pavel Mironovich. | Ну вот что, Павел Миронович. |
| In case you missed it, here were last night's numbers. | Если вы пропустили передачу, вот выигрышные числа. |
| All right, baby, here's the deal. | Так, крошка, вот условия. |
| And yet... here we are. | И всё же... вот мы здесь. |