Well, at least you're the girl. |
Ну, ты та самая девушка. |
Sometimes it's fun, and then we like a girl who's fun. |
Иногда - отдых и нам нужна веселая девушка. |
The Payots' girl in Marigne was your age. |
Девушка Пейо из Маринье была твоей ровесницей. |
The girl you knew as your daughter is dead. |
Девушка, которую вы знали как свою дочь, мертва. |
That girl you loved that other patient of mine... |
Та девушка, которую ты любил - моя пациентка... |
She looks like a Bond girl. |
Она выглядит, как девушка Бонда. |
And I could see why you like this girl. |
И я смог увидеть почему тебе нравится эта девушка. |
Well, I'm the luckiest girl in school. |
Чтож, я самая везучая девушка в школе. |
I understand your skepticism, but I'm telling you this girl is special. |
Я понимаю твой скептицизм, но говорю тебе, эта девушка особенная. |
The girl, I can smell her perfume. |
Девушка. Я чую её духи. |
And I realized I was the ugliest girl alive. |
И я поняла, что я самая уродливая девушка на свете. |
I do, but fortunately, you're not a sorority girl. |
Конечно, но, к счастью, ты не девушка из братства. |
I'm the girl who sells them hats. |
Я та девушка, что продаёт им шляпки. |
That girl made Min-sun feel guilty about being a married woman. |
Эта девушка заставила Мин Сон чувствовать себя виноватой за то, что она замужем |
Says the girl in the Constance uniform. |
Говорит девушка в школьной форме Констанц. |
Look, I was raised that a girl gets married young. |
Мне с детства привили мысль, что девушка рано выходит замуж. |
No, every girl I've ever been with had already been robbed. |
Нет, каждая девушка, с которой я когда либо был уже была лишена его. |
The girl with the green dress was in the back. |
Девушка в зеленом платье сидела сзади. |
She's just a girl who looks like me. |
Девушка, очень похожая на меня. |
When a girl isn't proud to mention her marriage, it makes me wonder. |
Когда девушка не гордится своим замужеством, меня это удивляет. |
One trip, this girl visiting from Great Britain was on the boat. |
Однажды, девушка из Великобритании была на борту. |
Mr. Falcone, we have your girl, Liza. |
Мистер Фальконе, у нас Ваша девушка, Лиза. |
There's some girl out front, says she's a director. |
Там какая-то девушка на входе, говорит, что она режиссер. |
That is not the same girl Chuck came home with last night. |
Это же не та девушка, с которой Чак пришел домой вчера вечером. |
Her roommate is the girl I saw before with Min-sun. |
Её соседкой оказалась та девушка, которую я видел раньше с Мин Сон |