| Well, the only girl I know is my sister and she sucks! | Ну, единственная девушка, что я знаю - моя сестра, и она отстой! |
| First girl who let me get to second base. | Первая девушка, которая разрешила мне занять вторую базу |
| Sometimes the girl that I think is so amazing for Japan doesn't work at all, so that's what's exciting about this business. | Иногда девушка, которая, как мне кажется, идеальна для Японии совсем им не подходит, так что заниматься этим делом очень волнительно. |
| And she answers, that the girl is free, just sitting on a stretcher. | А она отвечает, что девушка свободна, она просто сидит в позиции "носилки". |
| So easy, even a blind girl could do them, right? | Так легко, что даже слепая девушка их не сделает, так, да? |
| But then, in that moment, when I kissed her, I realized I didn't care if she was a girl or a guy. | Но потом, в тот момент, когда я поцеловала её, я поняла, что меня не волнует девушка она или парень. |
| Do you think this girl could have a vendetta against Kappa house? | Ты думаешь, эта девушка затеяла вендетту против дома Каппа? |
| Anyway, so I went back to the Candle Junction at the Three Hills Mall, and the girl was like, Sorry. | Так что, я вернулась обратно в Слияние свечей в Молл Три Хиллс, а девушка такая: Извините. |
| The girl I was with at the store? | Девушка, с которой я была в супермаркете? |
| And in the ensuing confusion, the girl you want to marry is trapped. | И в довершении всего, девушка, на которой ты хочешь жениться, в западне. |
| And I know that the girl that you had a baby with is in New York, so I thought maybe we could have a little fun. | И я знаю, что девушка, у которой от тебя ребенок, в Нью-Йорке, поэтому я подумала, мы могли бы немного повеселиться. |
| A girl your age with the teacher? | Девушка твоего возраста спит с учителем? |
| How's that girl connected to my dad? | Как эта девушка ввязана с моим отцом? |
| Isn't that the girl that you guys are burying? | Это не та девушка которую вы хороните? |
| There's this girl at my health club. | "У меня в клубе здоровья одна девушка, она оДАРённая." |
| You think he'd go after the girl? | Думаешь, что девушка на очереди? |
| You know that girl with the long hair - | Знаешь, та девушка с длинными волосами... |
| I think you're the most beautiful girl I've ever seen. | Ты самая красивая девушка, на мой взгляд, которую я встречал. |
| Who is that girl, standing by the door? | Кто та девушка, что стоит у двери? |
| It doesn't matter whether you're a guy or girl, everyone's brains are like spaghetti. | Не важно, парень вы или девушка, у каждого мозги словно... спагетти. |
| I care that a nice girl like that ended up with a guy like you. | Мне не все равно, что такая славная девушка в конце концов сошлась с таким парнем, как ты. |
| I don't want to say I told you so, but that was just not the girl for you. | Не хочется напоминать, что я тебе говорила но та девушка всё-таки не для тебя. |
| NA: Well, let me first warn you that I'm not the traditional Yemeni girl. | НА: Для начала я хочу предупредить вас, что я не обычная девушка из Йемена. |
| Want the girl to come and help? | Хотите, чтобы вам пришла помочь девушка? |
| First... I just had to have the girl next door... and it worked, not anymore. | Раньше, когда рядом была девушка, аппарат исправно работал. |