| The fashion club president made me a Facebook fan page, and now I am the most popular girl at school... again. | Президент модного клуба создала страничку на фейсбуке для моих фанатов, и теперь я самая популярная девушка в школе... опять. |
| He's a Samurai warrior, and I'm a village girl he just saved from bandits. | Он - самурай, я - деревенская девушка, только что спасенная им от бандитов. |
| Nice girl, nice performer; don't want her to extemporize on her air. | Она милая девушка, но импровизация в прямом эфире не ее конек. |
| Here's this beautiful girl, I mean, a gorgeous woman, willing to spend the rest of her life with me. | Вот - эта красивая девушка, великолепная женщина, которая хочет провести остальную часть ее жизни со мной. |
| A girl who weds by her own choice... is responsible for her own deeds | Девушка, которая выходит замуж по своему собственному выбору сама несёт ответственность за свои поступки. |
| It's a piece of the weapon that girl used to attack me. | Кусок ножа, с которым та девушка напала на меня. |
| It's just... I'm seeing this girl back home, but she doesn't even answer her phone anymore. | Просто... у меня в Нью-Йорке девушка... но она даже перестала на мои звонки отвечать. |
| There is a boy, a girl a father who doesn't approve of it. | Есть парень, есть девушка есть отец, которому это не по душе. |
| You tell me that that's your dream girl... your proximity infatuation. | Скажи мне, что это девушка твоей мечты, безумное увлечение. |
| No girl wants to kiss a guy with bad breath | Никакая девушка не захочет поцеловать парня с неприятным запахом изо рта |
| When ryan had two girlfriends, He used to take me to some diner in hazelton Just so the other girl wouldn't see. | Когда у Райана было две подружки, он водил меня в какое-то кафе в Хэзелтоне, чтобы вторая девушка нас не застукала. |
| But still, she was the first girl I connected with in years. | Но это была первая девушка, с которой я поддерживал связь много лет. |
| Her name is Laurie, and she's the first girl I liked since the last one you scared off. | Её зовут Лори, и она первая девушка, которая мне понравилась с тех пор как ты спугнул последнюю. |
| The girl you're supposed to fall in love with! | Девушка, которую ты должен полюбить! |
| Most guys would run the other way if they found out the girl they were seeing is carrying someone else's baby. | Большинство парней сбежали бы сразу же, как только узнали, что девушка, с которой они встречались, беременна от другого. |
| A beautiful girl in this house! | Какая красивая девушка в этом доме! |
| Prettiest girl in Polana doesn't want to? | Самая симпатичная девушка в Поляне не хочет? |
| What do you do when you like a girl? | Что надо делать, если тебе нравится девушка? |
| So you're the girl upstairs? | Это вы та самая девушка сверху? |
| You are a very obstinate girl, Hepzibah. | Вы очень упрямая девушка, Гефсиба! |
| Modern girl wishes to correspond on cultural subjects... | "Современная девушка хочет переписываться на культурные темы..." |
| Because you wear a wig doesn't prove you're a girl. | То, что на тебе парик, еще не означает, что ты девушка. |
| Who's the most beautiful girl in the world? | Кто самая красивая в мире девушка? |
| And kids, the first girl I found was amazing: | И дети, первая же девушка оказалась удивительной: |
| To be honest with you, there is only one girl that I want to have a date with. | Буду честен, есть только одна девушка, с которой я хочу свидания. |