Английский - русский
Перевод слова Girl

Перевод girl с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девушка (примеров 8940)
This girl goes to school with our daughter. Эта девушка учится в одной школе с нашей дочерью.
Listen, there's this one girl, look after her. Слушай, Есть одна девушка, Ухаживать за ней.
A girl can't dance without pearls. Девушка не может танцевать без жемчуга.
So, you got a girl waiting for you on the outside? Так что, тебя там девушка дожидается снаружи?
Well... I still think you're... a beautiful girl. Ну... я думаю, что ты... очень красивая девушка.
Больше примеров...
Девочка (примеров 5420)
The girl can't have done such a thing. Девочка не могла сделать такую вещь.
That girl became Root, and now she's got Finch. Это девочка стала Рут, и теперь она похитила Финча.
Graze the cattle during daytime and at night you can study at home. - Adolescent girl, Oruro, Bolivia Днем будешь пасти скот, а вечером - учиться дома », - девочка подросткового возраста, Оруро, Боливия.
Look, let the girl go. Слушай, пусть девочка уходит.
Was there a girl with them? С ним была девочка?
Больше примеров...
Девчонка (примеров 1629)
That girl is the girl he's marrying. Та самая девчонка, на которой он женится.
Before or after you tell her you're a girl? Ты сначала сделай операцию и скажи ей, что ты девчонка.
It doesn't matter whether it's a brother with a compulsive gambling problem... or a girl who thinks she's about to launch her modeling career. И не важно или это брат - заядлый игрок, или девчонка, которая думает, что делает карьеру модели.
When I met Nick Dunne, I knew he wanted Cool Girl. Когда я встретила Ника Данна, я знала, ему нужно классная девчонка.
That girl is a wild beast. Эта девчонка - дикий зверь.
Больше примеров...
Девка (примеров 198)
This can't even buy one bottle of soju, girl. На это нельзя купить даже бутылки соджу, девка.
One drink, the girl comes out of the picture and bites you. Один стаканчик и девка с обложки сама слезет и укусит тебя.
That girl, she's brainwashing you. Эта девка, она промыла тебе мозги!
Laughing, telling me it's what I like, how he'd heard all about me, how rough I like it, what a dirty girl I was, and that it's only fair that he get a piece... he actually said "piece," Смеялся, говорил, что мне так нравится, что он обо мне много слышал, что я люблю грубо, какая я грязная девка, и он по-честному получит свой кусок... он так и сказал, "кусок",
Come on, girl. Ты попалась, девка.
Больше примеров...
Детка (примеров 225)
Look, babe, a girl's first time is really important. Детка, слушай, первый раз у девочки очень важен.
Where you going, girl? Детка, ты куда?
Check this out, girl. Проверьте это, детка.
Go get it, girl. Покажи им, детка.
"We got you, girl!" Мы все решим, детка!
Больше примеров...
Дочь (примеров 327)
Their girl is returning home after 9 months. Дочь вернулась домой после долгого отсутствия.
In a recent case, a 13-year old girl from Makeni district was taken out of Sierra Leone by her parents to Guinea-Bissau and forced into marriage. Недавно родители из округа Макени вывезли свою 13-летнюю дочь из Сьерре-Леоне в Гвинею-Биссау и заставили ее выйти замуж.
A girl, 9 months. Дочь, 9 месяцев.
You got a great girl there. У вас замечательная дочь.
For occurrence of the first daughter it was necessary to try very much, therefore the girl has turned out with a plenty of edges, as well as at terrestrial savages. Чтобы появилась первая дочь, ему пришлось очень постараться, видимо, поэтому девочка появилась на свет с большим количеством ребер, как и у земных дикарок.
Больше примеров...
Женщина (примеров 286)
Don't test me, girl. Не испытывай мое терпение, женщина.
I mean, the teapot I get, 'cause she's a girl. Я еще понимаю чайник, она женщина.
That "girl" is a woman who happens to be the Associate Chair of the Earth Sciences Department. Та "девочка" - женщина, которая является заместителем главы Департамента Землеведения.
The Man and the Girl are reunited. Так женщина и мужчина воссоединились.
The man would be burnt alive without the possibility of appeal, and the girl would receive the same treatment if she had participated willingly. Муж был волен расторгнуть союз по желанию, в то время как женщина была лишена такой возможности и была лишена прав на наследство.
Больше примеров...
Девица (примеров 141)
This girl throws a fit, he goes running. Эта девица закатывает истерики, а он бегает за ней.
That incredibly quiet girl's stay at my apartment lasted for all of one week. Эта до крайности неразговорчивая девица жила в моей квартире с неделю.
Look, I got no idea why some girl wrote whatever she wrote but I never heard of her. Я понятия не имею, почему какая-то девица написала то, что она написала, но я о ней не слышал.
She's not "that girl", this is the woman I love. Она тебе не "девица"! Это женщина, которую я люблю!
The girl was dealing. Эта девица - наркоторговец.
Больше примеров...
Подруга (примеров 228)
And what more, I need her to be my son's friend, in order for me to talk that way to a girl like you. Более, так беседовать я могу только при условии, что эта девушка - подруга моего сына.
When he said he had a date, were you thinking about that girl? Когда он сказал "подруга", ты думал о той девушке?
I'm the one here with a girl and a business. но € здесь, у мен€ подруга и бизнес.
This friend of Boyd's, the new girl. Подруга Бойд - новая девушка.
You do you, girl. Ну ладно, подруга.
Больше примеров...
Подружка (примеров 112)
I've got the perfect girl for you. У меня есть для тебя идеальная подружка.
My girlfriends tell me it beats being a checkout girl. Моя подружка говорит, что круто быть такой девушкой (шикарной).
Girl's little friend sneaks away from your party, and that's my fault? Что? Маленькая подружка твоей девочки ускользает с вечеринки, Это моя ошибка?
No, that girl seems to be my son's girl friend. эта девчонка просто подружка моего сына.
You better sing that, girl! Пой, подружка, пой!
Больше примеров...
Маленькой (примеров 123)
When I was a girl, I wanted to be a storyteller. Когда я была маленькой, я хотела стать сказочницей.
Even as a girl, it was hard making her happy. Маленькой девочкой, мне было трудно сделать её счастливой.
You see, my dad always wanted me to be his little country girl, and I was. Видишь ли, мой папа всегда хотел, чтобы я была его маленькой деревенской девочкой, и я была такой.
not one little thing without a woman or a girl Без одной маленькой детали - Без женщины...
When I was little, I had the Spice Girl movie on a loop. Когда я была маленькой, я без конца смотрела фильм о Спайс Гёлз.
Больше примеров...
Дочка (примеров 86)
This clergyman's girl wishes you to be a man of destiny. Эта пасторская дочка желает, чтобы ты стал избранником судьбы.
I figured since you and Lyla are having a girl... Так как у вас с Лайлой будет дочка...
We had a girl... У нас есть дочка.
That's a great girl you got there. Чудесная у тебя дочка.
I have a girl, Claire. Дочка. Её зовут Клэр.
Больше примеров...
Девчёнка (примеров 24)
Well, that girl you saw is Jetski's daughter. Девчёнка, что ты видел... его дочь.
So you and that girl, you do the deed yet? Так ты и та девчёнка, вы с ней уже того?
Ian and the girl have gone! Иан и девчёнка пропали!
Isn't that the girl Nina fat-shamed into some questionable Guatemalan liposuction? А это не там девчёнка, которую Нина называла жирной и отправила на липосакцию в Гватемалу?
But what about that girl you were waiting on? А как же та девчёнка, которую ты ждёшь?
Больше примеров...
Милая (примеров 361)
She's just a sweet girl having a threesome. Она ведь такая милая девочка из тройничка.
She is introduced as a very pretty and friendly girl, and to the surprise of many, the girlfriend of Danjūrō. Она представляется как милая и дружелюбная девочка и, к удивлению героев, девушка Дандзюро.
No, you're just a dear old-fashioned girl trying to get along. Нет, ты просто милая старомодная девочка, пытающаяся устроиться в жизни.
Miss Klee is a nice girl. Просто я подумал, что... госпожа Клее такая милая.
She's a most agreeable girl, and I want you to be very nice to her. Она милая девушка, будь с ней поласковей.
Больше примеров...
Деваха (примеров 10)
And as soon as he pulled up, that girl - she started screaming and ran off. И как только он притормозил, эта деваха... начала орать и убежала.
Some girl copped from me not two hours ago. Какая-то деваха приходила часа два назад.
Where is the girl? Где деваха? - Мэм?
I'm starting to like this girl. Мне начинает нравиться эта деваха.
So this girl just shows up out of the blue. Так значит, эта деваха нарисовалась из ниоткуда, как гром среди ясного неба?
Больше примеров...
Girl (примеров 384)
Posted in: posh24, supermodel, gossip girl, fashion, o.c. Опубликовано в: posh24, supermodel, gossip girl, мода, o.c.
Shinee released an original Japanese single, "Dazzling Girl", on October 10, 2012. Оригинальный японский сингл «Dazzling Girl» был выпущен 10 октября.
In 2008, Tisdale formed her own production company, Blondie Girl Productions. Как продюсер Тисдейл создала свою собственную продюсерскую компанию в 2008 году и назвала её Blondie Girl Productions.
In an interview for Rolling Stone magazine on 5 December 1980, Lennon said that "Woman" was a "grown-up version" of his song "Girl". Кроме того, в интервью для журнала Rolling Stone, данном 5 декабря 1980 года, он утверждал, что «Woman» - «выросшая» версия песни «Girl» (рус.
1 - Since 2007, was a moderate success, and included Taeyang's first solo song "Ma Girl." Первый альбом группы, «Since 2007», был довольно успешен, также в него вошла первая сольная песня Тхэяна, «Ma Girl
Больше примеров...