Перевод girl с английского на русский

The girl talking with Jim is Mary.

Девушка, которая разговаривает с Джимом - это Мэри.

You solved your case because you cared about that girl.

Ты разобрался, чем болен пациент, потому что тебе была небезразлична та девушка.

Like that poor Cajun girl just outside Lafayette a few months back.

Как эта бедная девушка из Кахуна. недалеко от Лафайет, пару месяцев назад.

She's a girl with whom...

Ну, это просто девушка, с которой у меня было...

Show him you're still that girl...

Покажи ему, что ты все еще та девушка...

Eighteen minors were under investigation, including one girl.

Под следствием находятся 18 несовершеннолетних, в том числе одна девочка.

I saw this tall and uncombed girl coming.

И увидел, как подходит эта высокая и лохматая девочка.

I offered to help her after that girl started stalking her.

Я предложила помогать ей, после того как эта девочка начала преследовать ее.

Everything this girl does is deliberate.

Всё, что эта девочка делает, преднамеренно.

And the girl who thinks she owns the school.

И девочка, которая думает, что вся школа принадлежит ей.

Dad probably thinks you're a girl.

Папа, наверно, решил, что ты девчонка.

I'm not the girl who sleeps around.

Я не та девчонка, которая спит со всеми подряд.

Come on guys, one more girl.

Ќу давайте, реб€тки, ещЄ всего одна девчонка.

I think this Moki is actually a girl.

Думаю, что этот Моки - на самом деле девчонка.

Perhaps the girl led you to the dunes...

Вполне вероятно, девчонка сама затащила вас на этот пляж.

Mind your own business, girl.

Слышь, девка, не лезь в чужие дела.

Drink, girl, while the tea is real.

Пей, девка, покуда чай живой.

As far as I know just the girl and her professor.

Насколько мне известно, только девка и её профессор.

(Larry Teel) He said, Hey, white girl.

Он сказал: Эй, белая девка.

Now, here's a girl in Illinois who can walk through walls.

В Иллинойсе живет девка, которая проходит через стены.

Jenna, girl, margaritas anytime.

Дженна, детка, выпью с тобой в любое время.

This thirsty thirsty thirst, girl...

От этой жаждущей, жаждущей жажды, детка...

But that's why the po-po be wearing them bulletproof vests, girl.

Вот почему полицейские носят бронежилеты, детка.

Of course I'm crying, girl.

Конечно, я плачу, детка.

Molly you're in danger, girl.

Молли ты в опасности, детка.

Well, lets hope the Zeuthen girl survives regardless.

Что ж, давайте надеяться, что несмотря на это дочь Сеутена останется жива.

My girl is not lowering herself to modeling.

Я дочь не для того растил, чтобы она шла в модели.

Even if the parents are reluctant, they remain responsible for the girl child invariably because of social pressures.

Даже вопреки своему желанию родители всегда отвечают за свою дочь, подчиняясь давлению общественного мнения.

we know where the girl is.

что мы знаем, где её дочь.

But I'm not that farm girl any more.

Но только я - уже больше не та дочь фермера.

That girl didn't mean a thing to me, really.

"Эта женщина ничего для меня не значила".

You're the most beautiful girl on earth.

Ты самая прекрасная женщина в мире.

The girl working at the baker's didn't think it was unusual.

Женщина, работающая в пекарне, не считает, что это было необычно.

There is no way I can picture that is a girl.

Я никак не могу представить, что это женщина.

You know how it is, Arcangelo. When a girl doesn't want to...

Ты же сам знаешь, Арканджело, если женщина не хочет...

Now maybe this girl played him and us.

Может эта девица играет и с ним и с нами.

Yukio and a girl holding hands...

Там Юкио и какая-то девица держатся за руки...

I'm doing right by Tyler, who this girl shot and killed.

Я делаю это ради Тайлера, которого убила эта девица.

But I was now the crazy girl who set the fire alarm off.

А я - сумасшедшая девица, которая врубила пожарную тревогу.

The old girl would have Fed me by now.

Предыдущая девица уже накормила бы меня.

Nat, here, is my faithful assistant and my best girl.

А Натали моя помощница и самая верная подруга.

Got me a plan, girl.

У меня есть план, подруга.

Look, girl, all we need for you to do is talk...

Слышь, подруга, нам только нужно поговорить...

A girl I know gave me the address of a commune in Boulder, Colorado.

Подруга дала мне адрес коммуны в Боулдере, Колорадо.

You know... your girl Happy makes great fake I.D.'s.

Знаешь... твоя подруга Хэппи сделала очень хорошую фальшивку.

She's my girl, Rose.

Не то, чтобы Вы были красивее Розы Роза - это моя подружка.

Take the envelope from the girl.

Похоже, только ты и твоя подружка знаете, что Беликов - двойник.

You can't stand it that this time I got the girl.

Ты не можешь смириться, что сейчас у меня есть подружка.

I've got your back, girl.

Можешь на меня рассчитывать, подружка.

Number one, too slow, girl probably asleep.

Первая, пока ты будешь возиться - подружка уже заснёт.

As a girl I loved horses.

Когда я была маленькой, я любила лошадей.

So let's hear girl Rachel.

Так давайте же от маленькой Колетт перейдем к Рашель.

When I was girl, I make for Papa.

Я делать для папы, когда была маленькой.

You used to deliver groceries for Angelo when I was a girl.

Вы приносили продукты Энджело, когда я была совсем маленькой.

And I did love going to the aquarium with my dad when I was a girl.

И я всегда любила ходить в аквариум со своим папой, когда была маленькой.

You got a family, a girl getting married.

У тебя есть семья, дочка выходит замуж.

Usually it's the boy child ends up doing the police work, not the girl.

Обычно сын продолжает династию в полицейском звании, а не дочка.

I must say that Clarke girl is a lost cause.

Надо сказать, что это дочка Кларка - безнадежный случай.

That's a great girl you got there.

Ух-ты. Чудесная у тебя дочка.

Your Great-Great-Great-Grandma Mae and her girl, Winnie.

Твоя пра-пра-пра-прабабушка Мэй и ее дочка Винни.

Three dudes a girl and a couple of bikes.

З парня девчёнка и пара мотоциклов.

Well, that girl you saw is Jetski's daughter.

Девчёнка, что ты видел... его дочь.

There's the girl that burned down the house.

Вот девчёнка, которая спалила дом.

The girl on the end, what was her name...

Та девчёнка в конце, как звали её...

It was a girl from my village.

Это была девчёнка из моей деревни.

I don't think you're a nice girl.

Я не думаю, что ты милая.

No, girl, that's not really a joy buzzer.

Нет, милая, это не настоящий шокер.

I am impressed with your speed, girl.

Я впечатлен твоей скоростью, милая.

I will always be there for you, sweet girl.

Я всегда буду рядом для тебя, милая.

I think we'll make it, old girl.

Я думаю, мы победим, милая.

And as soon as he pulled up, that girl - she started screaming and ran off.

И как только он притормозил, эта деваха... начала орать и убежала.

Some girl copped from me not two hours ago.

Какая-то деваха приходила часа два назад.

I got a feeling my girl knows more than she's saying.

У меня чувство, что моя деваха многое утаивает.

She's just a tacky farm girl from Iowa.

Она обычная деревенская деваха из Айовы.

Could be some girl telling me she just turned 21.

Вдруг какая-то деваха напишет мне, что ей стукнуло 21.

Tahiti (band), a South Korean girl group.

Oh My Girl - южнокорейская поп-группа.

She was a Perfect 10 girl in January 2000.

Она была в числе участниц конкурса Perfect 10 girl (январь 2000 года).

Posted in: posh24, supermodel, gossip girl, fashion, o.c.

Опубликовано в: posh24, supermodel, gossip girl, мода, o.c.

Brian, however, shows her the article he wrote, in which he describes her "far sweeter and kinder" than the typical American girl.

Брайан останавливает её, показав свою статью, в которой он описывает Мег как «более хорошую и добрую девушку, чем среднестатистическая американка» (far sweeter and kinder than the typical American girl).

The recent "I can be" Barbie embodies this concept of "girl power": that little girls can be anything they want when they grow up.

Ярким примером этого является игрушка Барби, которая включает в себя концепцию girl power («I can be» Barbie), утверждая, что девочка может стать кем угодно, когда она вырастет.